"vielleicht ein bisschen" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما قليلاً
• ربما قليلا
• ربّما قليلاً
• ربما قليلًا
• ربما بعض

Vielleicht ein bisschen um die Hüften, aber nicht mehr als sonst.
حسناً، ربما قليلاً حول الفخذين، ولكن ليس أكثر من المعتاد.

Du meinst wohl, dich freuen. Vielleicht ein bisschen.
تقصدين المرور عليّ للشماتة - ربما قليلاً -

Ok, schön. Vielleicht ein bisschen.
حسناً، ربما قليلاً

- Du dich auch nicht. - Oh, Vielleicht ein bisschen.
لا ، و أنتى أيضا أوه ، ربما قليلا

- Okay, Vielleicht ein bisschen.
حسناً، ربّما قليلاً.

- Nun, Vielleicht ein bisschen, aber... ich behalte es für mich.
لا؟ حسن، ربما قليلًا. لكن أتركها لنفسي.

Du, ich, ein Eimer Popcorn... etwas erschrecken... Vielleicht ein bisschen schmusen.
أنت أنا , محفظة من الذرة المحمصة بعض الرعب ربما بعض العناق

Vielleicht ein bisschen.
حسناً, ربما قليلاً

Gut, Vielleicht ein bisschen.
حسناً ربما قليلاً

Nun ja, Vielleicht ein bisschen.
حسناً ، ربما قليلاً

Ok, Vielleicht ein bisschen.
حسناً ، ربما قليلاً

Na ja, Vielleicht ein bisschen.
حسناً ، ربما قليلاً

Na ja, Vielleicht ein bisschen.
حسناً، ربما قليلاً

Okay, naja, Vielleicht ein bisschen.
حسناً , ربما قليلاً

- Vielleicht ein bisschen. - Weil ich mache das. Ich reagiere über.
ربما قليلا - لإنني فعلت هذا، فأنا أبالغ حقا -

Vielleicht ein bisschen von beidem.
ربما قليلا من كليهما

-Na ja, Vielleicht ein bisschen.
أوه، ربما قليلا

Vielleicht ein bisschen.
-نعم بالتأكيد، ربّما قليلاً

Vielleicht ein bisschen.
ربّما قليلاً

Also, ja, Vielleicht ein bisschen.
نعم. ربما قليلًا

Na gut, Vielleicht ein bisschen.
حسنا، ربما... ربما قليلًا.

Vielleicht ein bisschen frische Luft und Sonnenschein.
ربما بعض الهواء النقي و أشعة الشمس