"vielleicht eines tages" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما يوما ما
• ربما يوماً ما
• ربما ذات يوم
• وربما قد تجد

Und vielleicht eines Tages eine weitere Person, die wartet.
و ربما يوما ما.. شخص آخر سينتظر.

Dann hast Du letzte Nacht gesagt, dass ich vielleicht eines Tages wissen würde, wie es ist Du zu sein.
ثم، الليلة الماضية، قلت، ربما يوما ما سوف I تعرف ما كان عليه أن يكون لك؟

Nein, aber, weißt du, vielleicht eines Tages mal.
لا ، لكنك تعلمين ربما يوماً ما سيكون لدي

vielleicht eines Tages... sobald du so hoch geklettert bist, dass dich keiner stürzen kann.
ربما يوماً ما عندما تتسلق عالياً ولايستطيع أحد إسقاطك

Mein Vater wollte sie verbrennen, aber ich dachte, vielleicht eines Tages...
,أراد أبي أن يحرقها ..لكنني فكرت ربما ذات يوم

vielleicht eines Tages.
ربما ذات يوم.

Und du stellst vielleicht eines Tages fest, dass du Zuhause nicht mehr zuhause bist.
وربما قد تجد نفسك ليس في البيت , بيتك الخاص

Und vielleicht eines Tages - z.B. am 23 Oktober 2075 - erreichen wir endlich den Festtag mit dem Konzentrationshöhepunkt und von nun an fallen sie.
و ربما يوما ما -- مثل الثالث و العشرون من أكتوبر عام 2075 -- نصل أخيرا لهذا اليوم المجيد حيث التركيزات بلغت ذروتها و تتدحرج إلى أسفل الجانب الآخر.

vielleicht eines Tages... wirst Du das.
ربما يوما ما... سوف.

Vielleicht. Eines Tages.
ربما يوما ما

- vielleicht eines Tages.
ربما يوما ما

Und vielleicht, eines Tages, wenn Gotham keinen Batman mehr braucht, kommt er zu mir zurück.
ربما يوماً ما عندما لا تحتاج "جوثام" الرجل الوطواط سأراه ثانية

Nur der Gedanke, dass vielleicht eines Tages...
فقط فكرة أنه ربما يوماً ما

Ja, vielleicht eines Tages.
أجل، ربما يوماً ما.

Ja, vielleicht eines Tages.
أجل، ربما يوماً ما

Vielleicht ... eines Tages.
ربما... يوماً ما.

Und du stellst vielleicht eines Tages fest, dass dein großes Auto plötzlich weg ist.
وربما قد تجد نفسك تبحث عن سيارتك الكبيرة