| Vielleicht habe ich sie mal um Rat gefragt. | Open Subtitles | ربما كنت طلبت مشورة مرة أو مرتين ، أو مزحة |
| Vielleicht habe ich mich geirrt, und Sie sind mehr als nur ein Tier-Detektiv. | Open Subtitles | ربما كنت على خطأ بأمرك كنت اعتقد انك مجرد مؤخرة جميلة |
| Nun ja... Vielleicht habe ich mich da ein wenig zerbrechlich gefühlt. | Open Subtitles | ... نعم, حسناً ربما كنت أشعر بالضعف فى ذلك الوقت |
| Vielleicht habe ich es erwähnt, bevor ich wusste, dass ihr es versteht. | Open Subtitles | انظروا , ربما قمت بذكر الامر سابقا لكنى لم اعلم ان بامكانكم فهمى |
| Vielleicht habe ich dich wegen aus den falschen Gründen eingestellt, aber ich möchte dich aus den Richtigen behalten. | Open Subtitles | لذلك ، ربما أنا وظفتك لسبب خاطئ لكني أريد أن أحتفظ بك لسبب جيد |
| Vielleicht habe ich ein Problem, okay? | Open Subtitles | ربما لديّ مشكلة صغيرة ، حسناً؟ |
| Wisst ihr, Vielleicht habe ich das alles nicht ernst genug genommen. | Open Subtitles | حسنا انت تعرف ربما انا لا آخذ الأمور بجدية كفاية |
| Vielleicht habe ich es vor dir verheimlicht, so wie du vor mir verheimlicht hast, wer du wirklich bist. | Open Subtitles | ربما كنت أخفي ذلك عنك منذ زمن طويل تماماً مثلما كنت تخفي عني حقيقتك كلا، أرجوك |
| Vielleicht habe ich gehofft, dass er eines Tages nach mir sucht. Ich weiß, dass dies schwer für Sie ist. Nein, ich glaube, ich bin okay. | Open Subtitles | ربما كنت آمل أن يأتي يوماَ للبحث عني أعلم أن الأمر صعب عليك أظنني سأكون بخير |
| Ich weiß, wer mich erwartet. Vielleicht habe ich nur auf ein Zeichen gewartet. | Open Subtitles | ربما كنت أبحث عن إشارة أحد يشعرني أنني أنا مرة أخرى |
| Vielleicht habe ich Signale aufgefangen. | Open Subtitles | . أنّي .. ربما كنت ألتقط منكِ بعض التلميحات |
| Die Hölle in A's Puppenhaus ist ein einsamer Ort und Vielleicht habe ich es verdient, dort zu sein. | Open Subtitles | ان الجحيم هو بيت للوحده تماما مثل بيت الدمي ربما كنت استحق البقاء هناك |
| Vielleicht habe ich mich darum den ganzen Abend so seltsam gefühlt. | Open Subtitles | لهذا ربما كنت أشعر بضيق طوال الليل |
| Okay, Vielleicht habe ich das. Aber kannst du es mir verübeln? | Open Subtitles | حسنا ربما كنت لكن هل تلومينني على هذا؟ |
| Vielleicht habe ich sie vor dem Versenden irgendwie verunreinigt. | Open Subtitles | ربما قمت بتلويثهم بطريقة ما قبل أن يغادروا |
| Vielleicht habe ich viele Sit-ups gemacht oder sie adoptiert. | Open Subtitles | ربما قمت بالكثير من التمارين وربما جميعهم متبنون |
| Oder... Vielleicht habe ich Glück und bekomme noch eine zweite Chance. | Open Subtitles | أو.. ربما أنا محظوظ بما يكفي لكي أحصل على فرصة ثانية |
| Das ist eine gute Idee, Jane. Vielleicht habe ich die alten Baupläne. | Open Subtitles | هذه فكرة جيدة ،"جاين" ربما لديّ هذه المخططات القديمة |
| Oder Vielleicht habe ich Angst, dass er sie mir wegnimmt. | Open Subtitles | او ربما ، ربما انا خائفا انه سيأخذها بعيدا |
| Vielleicht habe ich ein Alibi, weil ich nichts Falsches getan habe. | Open Subtitles | ربما لدي حجة غياب لأنني لم أقم بأي شيء خاطئ |
| Vielleicht habe ich mich nicht klar ausgedrückt, oder Ihr habt nicht richtig zugehört. | Open Subtitles | ربما لم أكن واضحا بكلامي أو ربما أنك لم تسمعني |
| Du weißt nicht was ich getan habe. Vielleicht habe ich das komme sehen. | Open Subtitles | أنت لا تعلم ما اقترفته يداي ربما أستحق القتل |
| Aber Vielleicht habe ich Diabetes geheilt. | Open Subtitles | ربما أكون قد عالجت السكري على الرغم من ذلك. |
| Naja, Vielleicht habe ich ein wenig überreagiert, aber der Junge braucht etwas männliche Führung. | Open Subtitles | ربما بالغت بالرد على الفتى لكن الفتى يجب أن يكون له ذكرٌ يعلمه |
| Vielleicht habe ich den Einfluss der Medien unterschätzt. | Open Subtitles | ربما قللت من تقدير قوة الإعلام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 