"vielleicht hat sie" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما لديها
• ربما هي
• ربما كانت
• ربّما لديها
• ربما قامت
• قد يكون لديها
• ربما أنها
• ربما لأنها
• من الممكن أنها
• ربما استخدمت
• ربّما هي

Vielleicht hat sie Gründe für ihr Verhalten, auch wenn sie mal was Unvernünftiges tut.
ربما لديها أسباب تجعلها تتصرف بهذه الطريقة وماذا لو تخطت بعض الحدود

Vielleicht hat sie die Fähigkeit ihres Vaters, Verantwortung zu übernehmen.
ربما لديها نفس قدرة والدها على تحمل المسؤولية

Sie ist zwar keine von uns, aber Vielleicht hat sie Antworten.
ربما هي ليست واحدة منّا لكن لعلّها تملك بعض الأجوبة

Vielleicht hat sie vor, sich wieder in der noblen Gesellschaft zu integrieren.
ربما هي مستعدة لاستئناف حياتها في مجتمع الدم الازرق

Vielleicht hat sie irgendwo gespritzt, wo die Aufseher des Rehazentrums es nicht merken.
ربما كانت تقوم بالحقن بمكان ما لم يكن ليلاحظه مراقبو مركز التأهيل

Vielleicht hat sie die Hartnäckigkeit Champion zu werden.
مثلكِ تماماً ربّما لديها الإصرار لتصبح البطلة.

ich meine, Vielleicht hat sie nur die Musik angemacht, um abzuhauen.
أعني ، ربما قامت بتشغيل الموسيقى لتوهمكَ انها هناك

Mann, das ist doch gut! Vielleicht hat sie scharfe Freundinnen.
إنه أمر رائع يا أخي ربما لديها صديقات مثيرات

Vielleicht hat sie einen Zauberstab, der Taylor Swifty in mein Bettchen zaubert.
ربما لديها عصا سحرية اللتي ستجعل تايلور سويت ترغب بما داخل بنطالي

Ich weiß nicht, Harry. Vielleicht hat sie einen Gemeinschaftsanschluss.
لا اعلم يا " هاري " ـ ربما لديها خط هاتف مشترك

Vielleicht hat sie eine romantische Ader.
ربما لديها جانب رومانسي لم تلاحظه قط

Vielleicht hat sie zu tun. Du sagtest, Jane ist Ärztin, oder?
حسنا ربما هي مشغولة قلت انها طبيبة صحيح؟

- Warte. Vielleicht hat sie recht. Wenn du wirklich über die Sache schreibst, bringt ihr das jede Menge Publicity.
انتظري ,ربما هي على حق ,لو كتبتيِ ذلك المقال ذلك سوف يعطيها كثيراً من الإهتمام

Vielleicht hat sie Angst, dass Du jemanden aus Gewohnheit schlachtest.
ربما هي قلقة من أنكِ قد تذبحين أحدًا بسبب العادة.

Vielleicht hat sie gefürchtet, Sie würden sie nicht akzeptieren oder lieben.
ربما كانت خائفة أنك لن تتقبّلها أو تحبّها

Vielleicht hat sie sie für einen besonderen Tag aufbewahrt.
نعم . حسناً ربما كانت تحتفظ به ليوم مميز

Du wolltest nur nicht alleine sein oder vielleicht vielleicht war sie gut für ihr Ego oder... oder Vielleicht hat sie sie besser fühlen lassen, wegen ihrem miserablen Leben, aber sie haben sie nicht geliebt, weil man die Person die man liebt nicht zerstört!
أنت لم ترد أن تكون وحيداً أو ربما . . كانت ترضي غطرستك أو

Vielleicht hat sie eine Freundin.
ربّما لديها صديق.

Vielleicht hat sie zurückgeschrieben, aber nicht über die offiziellen Wege, weil sie wusste, dass das vermerkt werden würde.
ربما قامت بالرد عليهم و لكن ليس من خلال القنوات الرسميه لأنها تعلم بأن ذلك سيكون مسجل

Vielleicht hat sie ein Fahrrad, eine Spielekonsole, die sie selten benutzt.
قد يكون لديها دراجة، ولعبة إلكترونية لا تستخدمها إلا أحيانا.

Vielleicht hat sie was zu essen für uns.
ربما أنها سوف تعطينا شيء لنأكل. مرحبا، مورتي.

- Vielleicht hat sie gelogen. - Warum?
ربما لأنها لم تكن تقول الحقيقة ولماذا عليها ان تكذب ؟

Vielleicht hat sie Ärzten auf der ganzen Welt gezeigt, wie man HIV-Patienten besser behandeln kann.
من الممكن أنها ستعلم أطباء من حول العالم عن كيفية تحسين المعلاجة الإكلينيكية لمرضى فيروس نقص المناعة البشرية.

Vielleicht hat sie etwas Simpleres für Daten und Zeiten genutzt.
ربما استخدمت شيئا أسهل لكتابة التواريخ والمواعيد

Vielleicht hat sie Recht. Denn weil sie dort auf etwas stiessen, starben 90 von ihnen.
و ربّما هي على حق, لأنهم أزعجوا شيئ ما