"vielleicht ist das der" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما هذه هي
• ربما هذا هو

Nun, Vielleicht ist das der Himmel... ein Ort, wo man seine tollsten Erlebnisse noch mal erlebt.
حسننا .. ربما هذه هي الجنة المكان الذي تخفف من الامك.

- Vielleicht ist das der Segen.
ربما هذه هي المباركة

Vielleicht ist das der Lohn, der versprochen wurde.
ربما هذه هي جائزتك ؟

Vielleicht ist das der Preis dafür, dein Kind zu beschützen.
ربما هذا هو السعر الذي يجب عليكِ أن تدفعيه لحماية ابنك

Er war nie verheiratet. Vielleicht ist das der Grund.
لم يكن متزوّجًا أبدًا، ربما هذا هو السبب

- Vielleicht ist das der Haken.
ربما هذه هي الخدعة

Vielleicht ist das der Himmel.
ربما هذه هي الجنة

Vielleicht ist das der springende Punkt, Morgan.
ربما هذه هي الفكرة , ( مورغان ) ْ

Vielleicht ist das der Grund, warum ich gern für das FBI arbeite.
ربما هذا هو السبب في أنني أحب العمل مع مكتب التحقيقات الفدرالي.

Wir müssen uns überlegen, was wir tun, wie weit wir gehen wollen, Vielleicht ist das der Test.
لدينا لمعرفة ما نحن بصدد القيام به، أي مدى نحن مستعدون للذهاب، لأنه ربما هذا هو الاختبار.

Vielleicht ist das der Kampf, den du spürst... tief in dir.
ربما هذا هو النضال الذي تشعر به بداخلك

Vielleicht ist das der Unterschied zwischen uns und den Tieren.
ربما هذا هو الفارق بيننا وبين الحيوانات

Ich habe dich nie ohne ihn gesehen. Vielleicht ist das der Schlüssel.
لم أرك بدونه، ربما هذا هو المفتاح