"vielleicht ist er" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما هو
• ربما يكون
• قد يكون
• ربّما هو
• ربما ذهب
• لربّما هو
• لَرُبَّمَا هو
• ربما أنه
• ربما انه
• لعله
• ربّما يكون
• ربما قد
• ربما إنه
• ربما كان هو
• ربما مازال

Weißt du, Vielleicht ist er diese Woche in sie verknallt, aber das bedeutet gar nichts.
كما تعلمين، ربما هو معجب بها هذا الأسبوع لكن هذا لا يعني أيّ شيء

Nun ja, Vielleicht ist er nicht derjenige, mit dem ich gerade wirkliche Probleme habe.
نعم، حسناً ربما هو ليس الشخص الذى أواجه معه مشكله حقيقيه معه الآن

Vielleicht ist er eine Pussy, aber er kann uns eine Menge Ärger machen.
حسناً ، أجل ربما هو جبان لكنه قد يوقعنا في مآزق كثيرة

Vielleicht ist er nur ein Spinner, aber ich muss dem nachgehen.
ربما يكون مجنوناً آخر ،لكني سأكون مهملاً إن لم أتأكد

Wir überwachen ihn weiter, aber Vielleicht ist er nur ein Kontrollfreak.
إذاً سنستمر بمراقبه لكن ربّما قد يكون شخصاً مهووساً بالسيطرة.

Vielleicht nicht, Vielleicht ist er einer dieser stillen Mördertypen.
ربّما لا، ربّما هو واحد من القتلة الصامتين.

Vielleicht ist er ein Tier, das es nicht mehr gibt.
ربما هو نوع من الحيوانات لم يكن من المفترض أن يحيا

Vielleicht ist er zu beschäftigt mit seinem Essen.
ربما هو مشغول جدا للتفكير في الغداء في المستقبل

Vielleicht ist er doch romantisch, weil er es nicht ist.
حسناً، ربما هو رومانسي. لأنه ليس رومانسي.

Vielleicht ist er nur dazu da, dass der Baum die Balance halten kann.
لا أعرف ربما هو موجود كي تستطيع الشجرة موازنة نفسها

Vielleicht ist er jemand, mit dem ihr privater Kontakt ... - ... verboten war.
لذا ربما هو شخص ما لاتسمح له بالظهور للمجتمع

Vielleicht ist er endlich so weit. Sie scheint es zu sein. Ich freue mich für sie.
ربما هو مستعد وأعتقد أنها كذلك، أنا سعيدة لأجلها

Vielleicht ist er eine Art Dämon. Dämonen lügen.
ربما هو نوع من الكائنات الشيطانية و الكائنات الشيطانية تكذب

Vielleicht, um eine alte Sache zu begleichen, Vielleicht ist er gelangweilt.
ربما يريد ان ينهي شئ قديم ربما يكون شعر بالملل

Vielleicht ist er in das hier verwickelt, und wenn, wird er sich um seinen Sohn kümmern.
ربما يكون له علاقة بهذا الأمر أيضا، و إن كان كذلك سيقوم بالبحث عن إبنه.

- Vielleicht ist er schon tot. Du hast mich wieder aufgerichtet!
ربما يكون ميتاً الآن بالفعل آه يا حبيبتي , كلامكِ مريحٌ جداً

Vielleicht ist er auch schon so ein Ding!
هل ستتركوه يُلقي الأوامر؟ أعني أنه قد يكون أحد هذه الأشياء

Vielleicht ist er nicht daran interessiert, über Geschäfte zu reden, während er ein Handtuch trägt.
ربّما هو غير مهتم فقط بالحديث عن الأعمال بينما يكون في منشفة

Vielleicht ist er mit ihr durchgebrannt, oder längst wieder auf Island.
أقصد أنه ربما ذهب إلى مكان آخر و ربما يكون في أيسلندا الآن

Vielleicht ist er das auch gar nicht.
لربّما هو ليس. لربّما تلك النقطة الكاملة. - ماذا تعني؟

Vielleicht ist er behindert oder blind
لَرُبَّمَا هو مُعاق أَو لَرُبَّمَا هو أعمى

Vielleicht ist er aus der Gegend oder er hat den Laden ausgekundschaftet.
ربما أنه ليس من المنطقة نفسها لكنها ربما درس المكان جيداَ

Vielleicht ist er doch kein schlimmer Finger.
مهلا، ربما انه لا سيئا للغاية بعد كل شيء.

Vielleicht ist er wegen der Todesstrafe mehr durcheinander, als wir es sind.
لعله مشوشاً حول عقوبة الاعدام مثلنا تماماً.

Vielleicht ist er an einem bestimmten Ort. An einem Ort, wo wir seinen verrückten Arsch packen können. Seht euch das an.
ربّما يكون في مكان معيّن، مكان يمكننا اعتقاله فيه، انظروا

Vielleicht ist er stark genug, die Kräfte des Nichts herbeizurufen.
ربما قد يكون قويا بما فيه الكفاية لاستدعاء القوى من الجوف.

Vielleicht ist er über die falsche Story gestolpert und hält sich jetzt versteckt.
ربما إنه أنخرط في قصة خاطئة ويحاول الإبتعاد عن الأنظار.

- Vielleicht ist er ein Traum von uns und wir einer von ihm.
... ربما كان هو مجرد حلم فينا أو أننا حلم فيه...

- Vielleicht ist er hier. Wohl nicht.
ربما مازال هنا، لكني أشك بذالك