"vielleicht ist sie" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما هي
• ربما تكون
• ربّما هي
• ربما أنها
• ربما انها
• لربما هي
• ربما ذهبت
• ربما هى
• ربما إنها
• ربما ستكون
• لعلها ليست

Vielleicht ist sie irgendwo da draußen, wartet darauf, das du etwas schreibst.
ربما هي أيضاً في مكان ما هناك تنتظر أن تكتبي شيئاً

Vielleicht ist sie wie Sie und betrachtet Geld als schlechten Einfluss.
ربما هي مثلك تعتبر المال تأثيره فاسد أين بات؟

Vielleicht ist sie normal für ihn.
ربما هي مرتفعة هكذا ربما ما يبدو طبيعياً لنا كثيراً له

Vielleicht ist sie im Supermarkt nett, aber zu Hause nicht.
ربما تكون لطيفة فى السوبرماركت لكنها غير لطيفة فى البيت

Vielleicht ist sie eine Hellseherin, denn ich bin ein Schlägertyp und das wollte ich sagen.
ربّما هي حقاً عرافة، لأنه أنا شاب قوي وكنت سأقول ذلك.

Vielleicht ist sie eine jener sexy Schulbedarfverkäuferinnen.
ربما هي ممثلة لأحد الشركات المزوّدة للمدرسة

Vielleicht müssen wir es andersherum betrachten. Vielleicht ist sie diejenige die alles anführt.
ربما إننا فهمنا الموضوع معكوساً ربما هي التي تقود الأمور

Vielleicht ist sie genauso nervös, uns zu sehen, wie wir's sind, sie zu sehen.
ربما هي هي قَلقه من رؤيتنا مثلما نحن قلقين من رؤيتها

Ich hätte nicht gedacht, dass sie in so jungem Alter dazu imstande wäre, aber... Vielleicht ist sie es.
لم أكن أظن أنها تكون قادرة في هذه السن المبكرة ولكن ربما هي

- Vielleicht ist sie im Gemeinschaftsraum?
ربما هي بالصالة الرئيسية كلاّ، لقد خرجت من عندها للتو.

Vielleicht ist sie ja eine Komplizin. Seine Verbindung nach drinnen.
ربما هي متواطئه ربما هي تنفذ المهمه

Vielleicht ist sie nur mit den Jungs unterwegs.
ربما هي فقط تقضي وقت مع الصبية

Vielleicht ist sie ein Soap-Opera-Fan.
ربما تكون من محبين المسلسلات التلفزيونية.

Vielleicht ist sie Jüdin. Sie ist aber nicht Ihre Cousine.
حسناً، ربما تكون يهودية لكنها ليست قريبتك بالتأكيد

- Aber Vielleicht ist sie eine echte Prinzessin.
لكنني أعتقد أنها ربما تكون بالفعل أميرة حقيقية

Vielleicht ist sie Verschwörungstheoretikerin.
ربّما هي إمرأة هاربة من المراقبة الحكومية.

Oder Vielleicht ist sie nur stur und hat sich selbst eingesperrt und das wird sie jetzt ein Körperteil kosten.
أو ربّما هي مجرّد إمرأة عنيدة أرادت عزل نفسها بعيداً و قد يكلّفها ذلك طرفاً.

Wie wär's mit ein paar Schokoriegeln? Aber Vielleicht ist sie zu alt dafür.
كنت سأقترح صندوق من البسكويت نغمسه في عصير التفاح ، ولكن ربما أنها تخطت ذلك

Ein hübsches Mädchen. Vielleicht ist sie nur weggefahren oder hat das Land verlassen.
فتاه جميله ربما انها غادرت البلاد

Eventuell wissen die, wo sie ist. Vielleicht ist sie bei ihm.
ربما يعلمون من أنها بالخارج هناك لربما هي معه الآن

Vielleicht ist sie los, einen Heimschwangerschaftstest besorgen. Nur um sicherzugehen.
ربما ذهبت لإجراء إختبار الحمل المنزلى لتتأكد فقط

Vielleicht ist sie lediglich unwissend, was eine wahre Weihe benötigt.
ربما هى ليست على دراية بالمطالب اللازمة لإكمال الطقوس

Vielleicht ist sie für ein Leben daheim nicht gemacht.
ربما إنها لم تُبعد نهائياً من الحياة العائلية

Sie ist süchtig. Sie hat Blut geleckt. Vielleicht ist sie schon dort.
لديها إدمان في شخصيتها , لقد تذوقت الدماء ربما ستكون هناك بالفعل

Vielleicht ist sie keine Fotze.
لعلها ليست عاهره في أعماق نفسها