"vielleicht könntest du" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما يمكنك
• ربما يمكنكِ
• ربّما يمكنك
• ربما تستطيع
• ربما بإمكانك
• ربّما بإمكانكِ
• لربّما يمكنك
• يمكنك ربما
• ربما تستطيعين

Vielleicht könntest du beim nächsten Mal die Handschellen nicht so verdrehen.
ربما يمكنك زيادة الحماسة المرة القادمة و خلع سروالك التحتي

Er hat noch einige Fragen, Vielleicht könntest du dich darum kümmern.
ربما يمكنك الإجابة عن أسئلته حول قسم الدعاوي القضائية

Vielleicht könntest du mal eine Minute warten und uns erklären was zum Teufel hier drüben vor sich geht, daß euch alle so nervös macht?
ربما يمكنك الانتظار دقيقة حتى تشرحي لنا ما يجري هنا و الذي يجعلكم خائفين هكذا؟

Vielleicht könntest du mir diesmal aushelfen und ich übernehme die nächsten beiden Geister, ok?
ربما يمكنكِ مساعدتي بهذه المشكلة، و سأتولّى أنا أمر أشباحكِ الإثنين، موافقة؟

Vielleicht könntest du ihn überzeugen, sich von Urin- und Blutproben zu trennen.
ربّما يمكنك أن تقنعه أن يزودنا بعينات للبول والدم.

Aber... Vielleicht könntest du etwas zwischen dich und die Couch legen.
ولكن.. ربما تستطيع ان تضع شيئاً بين طبيعتك والأريكة البيضاء

Vielleicht könntest du deiner Mutter meine Karte geben und sagen, dass ich da war?
حسنا, ربما بإمكانك اعطاء والدتك بطاقتي وإعلامها بأني مررت

Astrid, Vielleicht könntest du dich nach massiven Fäkalauswürfen umsehen?
(آستريد)، ربّما بإمكانكِ البحث في الجوار عن مخلّفات براز ضخمة.

Hey, wenn du das durchziehst, und weiterübst, Vielleicht könntest du versuchen, Andys Krebs zu heilen.
أن أجدت هذا وتابعت التدرب ربما يمكنك معالجة سرطان آندي

Vielleicht könntest du mir eine Schüssel mit heißem Wasser vorbereiten.
ربما يمكنك أن تعدي لي قدرة من الماء الساخن

Wenn du zum Barbecue kommst... und ich weiß, du würdest sie niemals anfassen, Vielleicht könntest du einige nette Sachen über mich sagen.
إذا أتيت إلى حفلة الشواء... وأنا أعرف أنك لم تفكر أبداً في لمسها... ربما يمكنك ان تقول أشياء جيدة عني.

Vielleicht könntest du etwas Spezielles für unseren neuen Blog machen, den wir heute Abend auf der Party vorstellen...
ربما يمكنك أن تكتب شيئا لموقعنا الجديد نحن سنعلن هذه الليلة في الحفلة عن كتب , وأفلام

Vielleicht könntest du ja noch ein paar extra Schichten arbeiten... oder eine Bank überfallen.
ربما يمكنك أن تعمل ورديات إضافيه أو تسطو على بنك

Vielleicht könntest du machen, dass das Kind ein bisschen längere Haare hat.
ربما يمكنك أن تجعل الولد يطيل شعره أكثر أنا سوف أشاهد ذلك

Hey, Vielleicht könntest du für uns mit ihm sprechen. Ich meine, ihr seid euch recht nahe gekommen, stimmt's?
ربما يمكنك أن تحدثه من أجلنا ، أعني ، أنت يارفاق أصبحتم مقربين ، أليس كذلك ؟

"Vielleicht könntest du ihnen nicht nur an Weihnachten helfen.
ربما يمكنك أن تقدم لهم يد العون لبقية العام أيضاً.

Vielleicht könntest du einmal vorbeikommen und etwas sauber machen?
ربما يمكنكِ الحضور والقيام ببعض التنظيف

Oder Vielleicht könntest du deinem Sohn lehren, das er etwas mutiger wird!
أو ربما يمكنكِ تعليم ابنكِ كيف يُصبح رجُلاً!

Vielleicht könntest du das vor deiner Frau wiederholen, und wo ist sie?
الآن، ربّما يمكنك إعادة قول ذلك إلى زوجتك، وأين هي؟

Vielleicht könntest du versuchen, mal wieder ein paar gute Songs zu schreiben.
أو ربما تستطيع أن تحاول أن تكتب بعضاً من الأغاني الجيدة مجدداً

Aber Vielleicht könntest du netterweise sehen, ...ob unsere heilige Mutter seine Hand führt.
لكن ربما بإمكانك أن ترى بلطف ماذا يمكنك أن تفعل بشأنه.

Vielleicht könntest du mich als Geisel benutzen.
لربّما يمكنك أن تستعملني كرهينة -ماذا؟

Weißt du, ähm, Vielleicht könntest du es einfach aufreißen.
فقط يمكنك ربما لإنه .. تعرف تمزقه ان اتأكد ان اريد فقط انا ..

Vielleicht könntest du mir etwas verkaufen, das meine Nerven beruhigen würde.
ربما تستطيعين ان تبيعي لي شيئا يساعدني في التخلص من توتري