"vielleicht liegt es an" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما بسبب
• ربّما بسبب

Ich weiß nicht, Vielleicht liegt es an Lily, aber ich bin auf jeden Fall umsichtiger geworden.
لا اعلم ربما بسبب ليلي لكني بالتأكيد اصبحت اكثر مراعةً

Vielleicht liegt es an meiner Körperhaltung.
ربما بسبب وضعية جسدي لديَّ وضعيةُ جسد، مغرية جداً

Ich weiß nicht, Vielleicht liegt es an all dem, was sie durchgemacht hat, seitdem ich wieder da bin.
لا أعلم، ربما بسبب كل ما مرت به منذ أن عدت هنا

Vielleicht liegt es an den Sternen.
ربّما بسبب النجوم

Vielleicht liegt es an deinem neuen Haarschnitt.
ربّما بسبب تصفيفتك الجديدة.

Vielleicht liegt es an der Grippewelle.
ربما بسبب هذا الزكام الذي يتفشى

Vielleicht liegt es an der Gesellschaft, die er pflegt.
ربما بسبب الشركة التي يرأسها؟

Vielleicht liegt es an der Sonne.
ربما بسبب الشمس

- Vielleicht liegt es an meiner Kindheit.
ربما بسبب طفولتي