| Vielleicht mache ich das später ja. | Open Subtitles | - ربما سأفعل ذلك وقت لاحق الليلة. - أوه، ربما تفعلين؟ |
| Vielleicht mache ich das. | Open Subtitles | ربما سأفعل ذلك ربما سأفعل ذلك |
| Tja, Vielleicht mache ich es heute. | Open Subtitles | حسناً ربما سأفعل ذلك الليله |
| Vielleicht mache ich das ja. Heirate eine hübsche Squaw. | Open Subtitles | ربما أفعل هذا فحسب أبحث عن امرأة جميلة وأتزوجها |
| Und das wirst du für den Rest deines Lebens machen? Vielleicht mache ich das, Pauker. | Open Subtitles | ربما أفعل ، هل يوجد مشكلة في هذا يا أستاذ؟ |
| Vielleicht mache ich das auf die falsche Art. | Open Subtitles | ربما سأذهب بالاتجاه الخاطئ |
| Vielleicht mache ich es noch besser, wenn du netter fragst. | Open Subtitles | ربّما سأفعل ذلك أفضل في حال طلبته مني بلطافة. |
| Vielleicht mache ich mir selbst einen. | Open Subtitles | ربما أصنع لنفسي |
| Vielleicht mache ich das ja. | Open Subtitles | حسناً ربما سأفعل |
| - Weißt du, Vielleicht mache ich das. - Okay. | Open Subtitles | أوتعلم ، ربما سأفعل هذا - حسناً - |
| Wow. Vielleicht mache ich das. | Open Subtitles | عجبًا, ربما سأفعل ذلك |
| - Vielleicht mache ich das eines Tages! | Open Subtitles | ربما سأفعل يوماً ما |
| Ja, mein Schokofreund, Vielleicht mache ich das. Liz.. | Open Subtitles | أجل، يا (تشوكوليت راين)، ربما سأفعل |
| Vielleicht mache ich das. | Open Subtitles | ربما سأفعل ذلك! |
| Schauen Sie, Vielleicht mache ich die ganze Sache in Frauenfummel. | Open Subtitles | أنظر . ربما أفعل كل شئ متنكراً |
| Vielleicht mache ich das. | Open Subtitles | ربما أفعل أنت صديق حقيقي. |
| Ja, Vielleicht mache ich das. | Open Subtitles | نعم... ربما أفعل |
| Vielleicht mache ich's wirklich. | Open Subtitles | ربما سأذهب |
| Vielleicht mache ich das. | Open Subtitles | ربّما سأفعل ذلك. |
| - Vielleicht mache ich das. | Open Subtitles | ربّما سأفعل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 