"vielleicht nach" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما بعد
• ربّما بعد

Vielleicht nach allem was wir durchgemacht haben, sollten wir die Sache abblasen.
ربما بعد كل ما مررنا به يجب أن ننهي كل هذا

Nicht gleich hier und jetzt, aber Vielleicht nach ein paar Verabredungen.
حسنا لن نتزوج الليلة ولا الآن ولكن ربما بعد عدة مقابلات

Vielleicht nach dieser Dokumentation über Müll.
ربما بعد هذا الفيلم الوثائقي عن النفايات

Vielleicht nach den Autoskootern.
ربما بعد موعد آخر إلى متنزّه ألعاب السيارات

Vielleicht nach dem nächsten starken Regen. Dieser Ausgang führt sie Richtung Osten.
ربّما بعد مطر غزير لمرّة، ذلك المخرج يرسلهم شرقًا.

Hey, ich simse später. Vielleicht nach der Schule auf ein Bierchen.
سأراسلك لاحقاً ربما بعد المدرسة يمكننا الذهاب إلى الحانة

Wir kommen Vielleicht nach. Danke. Ja.
ــ ربما بعد قليل، شكراً ــ شكراً

Vielleicht nach dem Winter oder so, ok?
ربما بعد انتهاء الشتاء, أو شيئاً ما؟

Vielleicht einen Tag später oder so, Vielleicht nach einer Woche, nach einem Jahr, wenn ihr in Santa Fe oder Manhattan oder in Prag, wo auch immer spazieren gehen werdet und ihr... über eure Aktienkurze reden werdet... ohne jegliches Bedenken auf der Welt.
ربما بعد يوم أو ما شابه لاحقًا، ربما بعد أسبوع، أو سنة، عندما تذهبان في نزهة في "سانتا في"،

Mal sehen, Vielleicht nach... nach dem Prozess.
لا أعرف ربما بعد انتهاء المحاكمة

Vielleicht nach ein paar Schlägen.
ربما بعد أن يُضرب بضع مرات

Vielleicht nach dem Essen?
ربما بعد العشاء؟

Vielleicht nach der Autopsie.
ربما بعد تشريحي للجثة

Weißt du, Vielleicht nach dem Frühstück ich verhungere.
كما تعرفين ربما بعد الفطور

Oh, ich weiß nicht. Vielleicht nach dem Essen.
لا أعلم , ربما بعد العشاء

Vielleicht, nach dem Meisterschaften.
ربما بعد المباريات العالمية

Vielleicht nach deinem Nickerchen.
ربما بعد قيلولتك

Also, Vielleicht nach dem Nachtisch.
حسناً، ربما بعد التحلية

Vielleicht nach der Wahl.
ربما بعد الإنتخابات

Vielleicht nach dem Essen.
ربّما بعد الغذاء.