"vielleicht später" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما لاحقاً
• ربما فيما بعد
• ربما لاحقا
• ربّما لاحقاً
• ربما في وقت لاحق
• ربما لاحقًا
• لَرُبَّمَا لاحقاً
• ربما بعد
• ربما فى وقت
• ربما في وقتٍ

Vielleicht später, wenn wir gerade nicht damit beschäftigt sind, einen Serienmörder zu finden.
ربما لاحقاً عندما لا نكون في عملية بحث عن قاتل متسلسل

Oder das auf Seite 1 68. Vielleicht später.
هناك اخر جيد في صفحه 168 ربما لاحقاً

Vielleicht später.
لديّ عرض خاصّ على هؤلاء - لا ، ربما لاحقاً ، متشكّر -

Vielleicht später. Setz dich doch da in den bequemen Sessel.
ربما فيما بعد لماذا لا تجلس علي هذا المقعد المريح ؟

Vielleicht später.
ربما لاحقا ً يجب أن أذهب لمطعم المأكولات البحرية

Vielleicht später. Ich sage es ihm, wann ich will.
‫ربّما لاحقاً أقول له‬

Nein. Für mich ist es das nicht. Vielleicht später.
لا، ليس كذلك بالنسبة إليّ، ربما في وقت لاحق.

Danke. Vielleicht später.
لا، ربما لاحقًا.

Nein, ich mag nicht. Vielleicht später. Mein Rücken spielt verrückt.
لا, انا بخير, ربما لاحقاً ظهري يؤلمني

Jetzt nicht. Vielleicht später.
ليس الأن , ربما لاحقاً

Vielleicht später.
حسناً . ربما لاحقاً

Nun, dann Vielleicht später.
ربما لاحقاً ، إذاً

Nun, Vielleicht später.
حسناً، ربما لاحقاً

Weiß nicht, Vielleicht später. Wenn weniger Leute da sind.
لااعلم , ربما لاحقاً

Vielleicht später. Ich bin nicht in Stimmung.
ربما فيما بعد ، أنا لا أريد الآن فحسب

Vielleicht später.
. ربما فيما بعد

Vielleicht später, wenn ich mit der Arbeit fertig bin?
أوه , امم .. ربما لاحقا , عندما أنهي عملي ؟

Vielleicht schon früher. Vielleicht später. Dir ist das doch auch bewusst.
ربما قريبا ، ربما لاحقا ، انت تعرف ذلك ، أتعلم ؟

Vielleicht später.
ربّما لاحقاً

Ich muss mein Kind zur Schule fahren und dann zur Arbeit, also Vielleicht später, heute Nachmittag?
عليّ أن أوصل ابني إلى المدرسة ثم لديّ عمل لذا ربما في وقت لاحق بعد ظهر اليوم؟

Vielleicht später.
لاتستطيع فعل ذلك - حسنًا ربما لاحقًا -

Nein, doch nicht. Vielleicht später.
لا شكراً لَرُبَّمَا لاحقاً

Nein, ich glaub, ich bleib hier. Vielleicht später.
لا ، اعتقد انه على البقاء هنا ربما بعد ذلك

Vielleicht später, ich muss in die Stadt.
ربما فى وقت أخر يجب أن أذهب الى الناس

Vielleicht später.
ربما في وقتٍ لاحق