"vielleicht versucht" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما يحاول
• ربما تحاول

Vielleicht versucht er sie rauszulocken, weil ich sage Ihnen, wenn sie weiß, dass das hier passiert
ربما يحاول إغراءها للخروج لأنني أجزم لكِ أنها إن عرفت بما يحدث، لكانت ستضحّي بنفسها

Vielleicht versucht jemand, durch die Kanalisation zu entkommen, wie in "Die Verurteilten"!
ربما يحاول أحدهم الخروج بتسلق أنابيب المجاري كما في فيلم "شاوشانك"!

Vielleicht versucht man ja, an mein Herz zu appellieren, so dass derjenige seine eigene Agenda weiterverfolgen kann.
ربما يحاول أحدهم تحريك مشاعري حتى يستطيعوا زيادة خططهم

Ich meine, das war Teil seiner Rüstung. Vielleicht versucht es, sich wieder mit den anderen Stücken zu verbinden.
أعني أن هذا كان جزءا من درعه ربما يحاول أن يعيد الاتصال مع القطع الأخرى

Ich denke... ich denke, was sie Vielleicht versucht zu sagen... ist das... wenn die Menschen Angst haben, oder verletzt sind, oder in Gefahr, sie an Superman denken.
أظنُ.. أظنُ أنَّه ربما تحاول أن تقول.. أنه...

- Vielleicht versucht sie, uns anzurufen. - Ja.
ربما تحاول الإتصال بنا

Vielleicht versucht er nur dich auf die rechten Bahn zu führen.
ربما يحاول أن يبقيكِ على الصراط المستقيم

Vielleicht versucht er, Ihnen einen letzten Ratschlag zu geben, Herr Kaplan.
ربما يحاول إعطائك "تحذير آخير سيد "كابلن

Vielleicht versucht er, seine Wut zu unterdrücken.
ربما يحاول ان يسيطر على غضبهُ.

Vielleicht versucht er, auch dich reinzulegen.
و ربما يحاول أن ينصب لك فخاً أيضاً

Vielleicht versucht er seine Foltermethode zu perfektionieren.
ربما يحاول جعل طريقته في التعذيب كاملة

Vielleicht versucht er mitzuteilen, wo er ist.
ربما يحاول ان يخبرنا عن مكانه

Vielleicht versucht er, mit Ihnen zu kommunizieren.
ربما يحاول الإتصال بك

Sie wussten, dass Chris Vielleicht versucht, eine Nachricht zu schicken.
البورميين قصوا من الفيديو علموا بأن (كريس) ربما يحاول إرسال رسالة

Oder Vielleicht versucht es, von mir zu stehlen.
أو ربما يحاول السرقة مني

Vielleicht versucht er es noch einmal. Tenez soll also vorläufig im Bootshaus bleiben.
(ربما يحاول مجدداً ، في الوقت الراهن لنبقي (تيانِز في السقيفة

Und Vielleicht versucht Eunetta Perkins auszuschalten.
(ربما تحاول هزيمة (يونيثا بيركينز