"vielleicht war'" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما كانت

Vielleicht war es nur ein vorübergehender Wahnsinn. Ich sprech nicht mehr mit Tieren.
ربما كانت حالة جنون مؤقت لكنها إنتهت، لا أتحدث للحيوانات بعد الآن

Vielleicht war es eine schlechte Idee,... haben Sie noch nie versucht, mal etwas Anderes zu machen?
، ربما كانت فكرة سيئة و لكن ألن تحاول أن تغير تفكيرك ذات مرة ؟

Vielleicht war es zu viel auf einmal, aber ja, ich erzählte ihr alles.
ربما كانت اكثر مرة ولكن , نعم , قلت لها كل شيء

Vielleicht war sie die Mutter eines Patienten und beteiligt am Pillen-Ring.
ربما كانت أم مريضة وتشارك في بيع حبوب منع الحمل

Ok, das ist nicht wahr. Vielleicht war es 10 Uhr.
حسنًا، هذه كذبة، ربما كانت الساعة العاشرة.

Vielleicht war es die richtige Chemotherapie für sie, aber was wenn nicht?
ربما كانت هذه هي الوصفة المناسبة لها، وربما ليست كذلك.

Vielleicht war die größte Krise eine Woche, bevor wir publizierten.
ربما كانت الأزمة الكبرى هي التي واجهناها قبل النشر بأسبوع.

Vielleicht war das Pentaprisma für etwas Übernatürliches.
ربما كانت تلك النجمة الخماسية تشير الى شيء خارق للطبيعة

Vielleicht war es ein Schock, der jetzt abklingt, aber als ich sah, wie der Fettwanst vornüber fiel und starb...
ربما كانت مجرد صدمه وبدأت بالتلاشي ولكن عندما رأيت ذلك الرجل السمين يسقط ويموت

Vielleicht war es ja die ganze Zeit dein Plan, das Buch zu stehlen.
أعني ربما كانت هذه خطتك، كول وهي للوصول، لكتاب الظلال

Vielleicht war sie früher eine bekannte Künstlerin?
ربما كانت فنانه مشهوره لشئ ما انطباعيه ؟

Aber ich habe einige Zettel und Ähnliches weggeworfen, Vielleicht war es darunter. - Ja.
كان هناك بعض الورق وأشياء أخرى رميتها ربما كانت بينها

Vielleicht war's die Tochter von jemand anderem.
قد يكون مخطئاً قال أنه كان ثملاً ربما كانت ابنة أخرى

Vielleicht war sie 'ne Freundin, oder sie wollte dich zum Narren halten.
ربما كانت صديقته أو ربما كانت تحاول التلاعب بك

Du wolltest nur nicht alleine sein oder vielleicht Vielleicht war sie gut für ihr Ego oder... oder vielleicht hat sie sie besser fühlen lassen, wegen ihrem miserablen Leben, aber sie haben sie nicht geliebt, weil man die Person die man liebt nicht zerstört!
أنت لم ترد أن تكون وحيداً أو ربما . . كانت ترضي غطرستك أو

Vielleicht war sie auf dem Weg zum Flughafen und ist lange weg.
ربما كانت في طريقها الى المطار وتختفي لمدة طويلة

Vielleicht war's ihrja zu peinlich für große Worte.
ربما كانت تشعر بالخزي بسبب فعلتها لهذا لم تتحدّث عنه

Oder Vielleicht war sie der Stalker und der Jäger wurde zum Gejagten.
أو ربما كانت هناك المُطاردة، والصياد أصبح هو الفريسة

Vielleicht war das seine einzige Möglichkeit diesen Alptraum zu beenden.
ربما كانت الطريقة الوحيدة لإنهاء الكابوس.

Vielleicht war sie irgendwie besonders.
حسناً ، ربما كانت مميّزة بطريقة أو بأخرى