"vielleicht war ich nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما لم أكن

Vielleicht war ich nicht so klug, aber ich war zumindestens genauso redselig.
ربما لم أكن على نفس الدرجة من الذكاء ولكن على الأقل على نفس المستوى من الثرثرة.

- Wie gesagt. Wir sind Archäologen... - Vielleicht war ich nicht deutlich.
أخبرتك اننا علماء حفريات ربما لم أكن واضحاً

Vielleicht war ich nicht immer ganz treu. - Sie sagt...
ربما لم أكن صريحا معها بما فيه الكفاية

Vielleicht war ich nicht gerade der perfekte Vater.
إذاً ، ربما لم أكن الأب المثالي

Ich war besorgt, Sie würden meine Einladung nicht akzeptieren... aber Vielleicht war ich nicht die Einzige, die sich auf unser nächstes Treffen gefreut hat.
كنت قلقة من أنك لن تقبل دعوتي... ربما لم أكن الشخص الوحيد الذي كان يتطلع للقائنا القادم.

Vielleicht war ich nicht stark genug, dass es mir klar wurde.
ربما لم أكن قوية بما يكفي لمعرفة ذلك

Vielleicht war ich nicht deutlich genug.
حسن ، ربما لم أكن واضحة كفاية

Vielleicht war ich nicht der beste Vater der Welt.
ربما لم أكن أفضل أب في العالم

Ich weiß nicht, Vielleicht war ich nicht unglücklich mit Tom.
ربما لم أكن تعيسة مع توم

Oh. Vielleicht war ich nicht deutlich.
ربما لم أكن واضحا.

Vielleicht war ich nicht deutlich.
- لا ربما لم أكن واضحاً.

Vielleicht war ich nicht deutlich genug.
.ربما لم أكن واضحا تماما !