"vielleicht war sie" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما كانت
• ربما كان لديها
• ربما هي

Vielleicht war sie die Mutter eines Patienten und beteiligt am Pillen-Ring.
ربما كانت أم مريضة وتشارك في بيع حبوب منع الحمل

Vielleicht war sie früher eine bekannte Künstlerin?
ربما كانت فنانه مشهوره لشئ ما انطباعيه ؟

Vielleicht war sie 'ne Freundin, oder sie wollte dich zum Narren halten.
ربما كانت صديقته أو ربما كانت تحاول التلاعب بك

Du wolltest nur nicht alleine sein oder vielleicht Vielleicht war sie gut für ihr Ego oder... oder vielleicht hat sie sie besser fühlen lassen, wegen ihrem miserablen Leben, aber sie haben sie nicht geliebt, weil man die Person die man liebt nicht zerstört!
أنت لم ترد أن تكون وحيداً أو ربما . . كانت ترضي غطرستك أو

Vielleicht war sie weitsichtig!
ربما كان لديها بعد نظر!

Vielleicht war sie ein wenig beunruhigt, aber ich habe nur versucht, hilfsbereit zu sein... und ich musste sowieso in die Stadt, um das neue Thermostat zu besorgen.
ربما هي لديها بعض المعوّقات ولكن أنا كنت فحسب أحاول أن أكون ذو نفعاً وكنتُ بحاجة لأكون بالبلدة على أيّ حال

Vielleicht war sie auf dem Weg zum Flughafen und ist lange weg.
ربما كانت في طريقها الى المطار وتختفي لمدة طويلة

Oder Vielleicht war sie der Stalker und der Jäger wurde zum Gejagten.
أو ربما كانت هناك المُطاردة، والصياد أصبح هو الفريسة

Vielleicht war sie irgendwie besonders.
حسناً ، ربما كانت مميّزة بطريقة أو بأخرى

Naja, Vielleicht war sie zu beschäftigt,... ein Familienessen für vier vorzubereiten,... ohne Hilfe von ihrem Sohn.
حسنا, ربما كانت مشغولة بإعداد العشاء لعائلة من أربع أشخاص بدون مساعدة من ابنها

Vielleicht war sie Callgirl in einem früheren Leben.
يجب أن تقر أن هنالك شيئاً مميزاً بتلك الفتاة ربما كانت عاهرة فيما مضى

Vielleicht war sie errötet, weil sie gelogen hat.
ربما كانت خجولة لأنها كانت تكذب فبعد ذلك بشهرين وحسب

- Vielleicht war sie als Lockspitzel dort. - Vielleicht war sie wegen ihres Abschlusses dort.
ربما كانت هناك تحاول الحصول على درجتها الجامعية

Vielleicht war sie sehr jung,... ist ihrem Herz gefolgt und dabei in Schwierigkeiten geraten.
ربما كانت شابة صغيرة. وتبعت قلبها وتورطت.

Schatz, die Katze war aus dem Tierheim, Vielleicht war sie krank.
عزيزتى القطة من الملجئ ربما كانت مريضة من يعرف؟

Vielleicht war sie so eine, die Leute in den Keller sperrt und dort verrotten lässt.
ربما كانت شخصاً ممن يحبسون الناس في القبو ويرحلون إلى الأبد.

Vielleicht war sie das ja, doch damals war alles anders.
ربما كانت كذلك كان كل شي حينها مختلف

- Vielleicht war sie eine Studentin. - Vielleicht hatte sie einen Stalker.
ربما كانت طالبه - ربما كان هناك من يطاردها -

Oder Vielleicht war sie nur ine weitere Angestellte.
أو ربما كانت مجرد واحده من الموظفات

Siehst du? - Vielleicht war sie zu Hause. - Sie ist aus Boston.
ربما كانت عائدة لمدينتها - " إنها من " بوسطن - لم يكن مستحق عليها إعادة السيارة حتى الغد

Vielleicht war sie nicht diejenige, die diese Bilder machte.
ربما هي ليست من يلتقط هذه الصور