"vielleicht will sie" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما تريد
• ربما تريدني
• ربما تحاول
• ربما هي تحاول
• ربّما تريد

Vielleicht will sie einfach nur den Schmerz abschwächen, weil sie dich an deine verschwundene Carmelita verloren hat.
ربما تريد أن تقتل الألم الناتج عن خسارتك لصالح تلك المختفية كارمليتا.

Vielleicht will sie einfach, dass du weißt, dass auch sie eine Familie vor uns hatte.
لذا ربما تريد منك أن تلاحظي بأنه كان لها عائلة قبلنا

Vielleicht will sie uns ja nach Classko schieben.
ربما تريد ان تدفعها الى كلاسكو أو ما شابه

Vielleicht will sie mich als ihren kleinen Laufburschen.
ربما تريدني كخادمها المتزلف

- Vielleicht will sie es wiedergutmachen.
ربما تحاول أن تعوض لك

Vielleicht will sie Ihnen diese Welt zeigen.
ربما هي تحاول أن تريك ذلك العالم

Vielleicht will sie Jill reinlegen, weil sie das Miststück war, dass ihren Freund stahl. Oder vielleicht Major Sweigart, weil er sie betrogen hat.
ربّما تريد توريط (جيل) لكونها السافلة التي سرقت خليلها، وأو ربّما الرائد (سواغرت) لخيانتها.

Vielleicht will sie ihren alten Job wiederhaben.
ربما تريد استرجاع عملها السابق

Vielleicht will sie es ja ausprobieren.
ربما تريد قراءةالكتاب يا عزيزتي

Vielleicht will sie nur beweisen, dass sie die Kontrolle hat;
حسناً ربما تريد أن تبرهن أنها متحكمة

Vielleicht will sie für dich gut aussehen.
ربما تريد بأن تتجمّل لك

Du hast gesagt, Tess hätte das Gleiche gesehen. Vielleicht will sie uns dorthin führen.
وقال أن (تيس) رأت نفس المستقبل، ربما تريد أخذنا إليه

Vielleicht will sie wieder mit dir zusammenkommen.
ربما تريد أن ترجعوا لبعضكم

Weiß nicht, Vielleicht will sie nochmal heiraten.
-لا أعلم ، ربما تريد أن تتزوج ثانيةً

Vielleicht will sie nur sichergehen, dass du okay bist.
ربما تريد فقط التأكد بأنك تبلين جيداً إيال) يعرفك جيداً)

Vielleicht will sie sich von Malcolm scheiden lassen und braucht Deine Fachkenntnis.
ربما تريد أن تتطلق من مالكوم

Vielleicht will sie uns beruhigen.
ربما تريد أن تُطمئنّا

Vielleicht will sie von mir gefunden werden.
ربما تريدني ان اجدها

Vielleicht will sie, dass ich sie finde.
ربما تريدني أن أجدها

Vielleicht will sie meine geheime Zutat rauskriegen!
ربما تحاول سرقة مكوني السري

- Vielleicht will sie weg.
ربما هي تحاول ان تغادر

- Vielleicht will sie mit mir reden.
-بربُّكَ, ربّما تريد أن تتحدّث معي