"vielleicht wollen sie" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما يريدون
• ربما تريد
• ربما تود
• ربما قد يرغبون
• قد تودّ
• ربما انهم
• ربما تريدين
• ربما يحاولون

Die Geschichte ändern, die Seuche sicherstellen... oder Vielleicht wollen sie nur Hendrix in Woodstock hören.
تغيير التاريخ، ضمان اطلاق الوباء أو ربما يريدون فقط سماع ألبوم هندريكس في وودستوك

Vielleicht wollen sie schließen? Wir sind hier schon eine Weile.
ربما يريدون إقفال الحانة نحن هنا منذ وقت طويل

Vielleicht wollen sie sie nach der Arbeit sehen.
ربما تريد أن تراها بعد العمل أنا محقة صحيح؟

Sie müssen müde sein, Vielleicht wollen sie sich ausruhen.
الآن، لابد وأنك مرُهق .بعد رحلتك ربما تود أن تستريح

Vielleicht wollen sie rüberkommen und Tabu spielen.
ربما قد يرغبون بالمجئ ولعب لعبة (تابو)

Denn ich bin mir sicher, sie sind bestimmt ein ziemlich netter Mexikaner, der seine Mutter liebt, aber Vielleicht wollen sie ja auch nur einen Hut aus meiner Leber machen.
لأنني متأكدة من أنكَ فتى مكسيكي لطيف جدّاً يحب والدته لكنك قد تودّ أيضاً صنع قبّعة من كليتي

Vielleicht wollen sie einfach nur das Beste für dich.
ربما انهم يفعلون ما هو افضل لكي

Hey, Vielleicht wollen sie etwas Lidocaine...
...هيه، ربما تريدين استعمال بعض الليدوكائين

Vielleicht wollen sie sich bei dir einschmeicheln.
ربما يحاولون كسب بعض المصالح مع المسؤول عن خزينة المال الجديد

- Vielleicht wollen sie uns einsperren, um uns danach zu Tode zu foltern.
ربما يريدون أسرنا ثم يعذبونا حتى الموت

Vielleicht wollen sie versuchen, über Polen auszureisen.
ربما يريدون المغادرة عبر بولندا

Vielleicht wollen sie helfen.
ربما يريدون المساعدة

Vielleicht wollen sie, dass Po sie koordiniert, sie anführt.
ربما يريدون من (بو) تنسيق قواتهم وقيادتهم

- Vielleicht wollen sie uns verkaufen?
ربما يريدون أن يبيعونا؟

- Nein, aber wenn man bedenkt, dass wir seinetwegen hier sind, Vielleicht wollen sie ja mit einem der Detectives sprechen.
غ لا, بما اننا هنا من اجله ربما تريد التحدث مع احد المحققين

(Lachen) Also antwortete ich, "Vielleicht wollen sie das einige meiner Kollegen direkt fragen."
(ضحك) فقلت: "ربما تريد سؤال هذا لأحد زملائي في العمل بشكل مباشر".

- Vielleicht haben Sie alles satt, Vielleicht wollen sie alleine sein.
- ربما أنت مضجر ربما تريد تكون لوحدك , من يعرف ؟

Vielleicht wollen sie, dass wir davon ausgehen, dass Sie Informationen mit ihm geteilt haben.
حسنا، ربما تود منا ان نفترض بانك كنت تتشارك المعلومات معه

Vielleicht wollen sie sich da ja mal umschauen.
ربما تود التأكد منه.

- Vielleicht wollen sie nur passieren.
- ربما انهم عابرين فقط.

Vielleicht wollen sie zu ihrer Familie.
ربما يحاولون الوصول إلى عائلتهم أيضاً.