"vielleicht wollten" - Traduction Allemand en Arabe

• لربّما أرادوا
• ربما أردت

Vielleicht wollten die nur das Auto und haben sie rausgelassen.
لربّما أرادوا السيارة فحسب وتركوها تذهب.

Vielleicht wollten sie ins Nirwana.
لربّما أرادوا دخول الجنة.

Vielleicht wollten Sie mit ihm neue Bedingungen Ihres Deals aushandeln und es lief nicht so, wie Sie wollten.
ربما أردت إعادة التفاوض على شروط صفقتك معه ولم تسر الأمور كما أردت.

Oder Vielleicht wollten Sie nur sich wieder wie ein Gott fühlen.
أو ربما أردت بأن تشعر بالمجد مجدداً.

Vielleicht wollten Sie ein bisschen Rache nehmen.
ربما أردت تنتقم قليلاً