"vielleicht zwei" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما إثنان
• ربما اثنان
• ربما اثنين
• ربما يومين
• ربما دقيقتين
• ربما سنتين

Das bringt einen Tag, vielleicht zwei.
حسنا .. فأنت تشتري لنفسك يوما أو ربما إثنان

Nun bin ich sicher, dass 85 Prozent von Ihnen, oder vielleicht ein paar weniger bei TED, gesagt haben würden, es komme aus dem Boden, und einige Leute, vielleicht zwei von Ihnen, werden später zu mir kommen und mit mir streiten, und sagen, dass es aber wirklich aus dem Boden kommt.
والأن، أنا أؤكد أن 85 بالمئة منكم، أو ربما أقل هنا فى تيد، سيقولوا أنها تأتي من الأرض، وبعض الناس، ربما إثنان منكم، سيأتوا و يتجادلوا معي بعد حين، ويقولون في الحقيقة أن المادة تأتي من الأرض.

Ich möchte dich auf einen Drink einladen, vielleicht zwei und sehen was passiert.
اريد ان اشتري لك مشروباً ربما اثنان وارى ما الذي يحدث

Wie viele dann? Eine Kanone, vielleicht zwei.
مدفع واحد ربما اثنان

Wir haben mindestens einen, vielleicht zwei Treffer.
لدينا على الاقل تطابق واحد او ربما اثنين

Wir haben einen Tag, vielleicht zwei, bevor das Miami PD noch eine Leiche bekommt.
نملك يوم او ربما يومين قبل ان تجد شرطة ميامي جثة اخرى امامها

vielleicht zwei Minuten.
دقيقة أو ربما دقيقتين.

Und wenn ich nicht rede, dann gehe ich, was, ein Jahr, vielleicht zwei ins Gefängnis,
و إذا لم أتحدث, إذن سأخرج بعد حوالي سنة واحدة أو ربما سنتين

Es dauert eine Stunde, vielleicht zwei.
ساكون بالخارج ساعه فى الغالب ربما إثنان

Ein Glas, vielleicht zwei.
كأس واحد, ربما إثنان

Eine Woche, vielleicht zwei.
إسبوع ربما إثنان

Ich dachte, ich wäre in Belfast für... eine Woche, vielleicht zwei.
وظننت أنني سأبقى في (بيلفاست) لأسبوع ربما إثنان

Und ich habe einen Kerl getötet, vielleicht zwei.
وقتلت رجلًا آخر، ربما إثنان

- Einen Monat, vielleicht zwei.
-شهر, ربما اثنان

Einen Monat, vielleicht zwei.
شهر ربما اثنان

vielleicht zwei.
ربما اثنان

Das ist es. Ist alles, was wir haben. Ein Schuss, vielleicht zwei.
هذا هو، إنه كل ما لدينا حقنة واحدة، ربما اثنين

Und um Ihnen dabei zu helfen, lasse ich Ihnen zwei Dinge da, von zwei großen Philosophen, vielleicht zwei der größten philosophischen Denker des 20. Jahrhunderts. Einer ist ein Mathematiker und Ingenieur und der andere ein Poet.
ولمساعدتكم ،عندي شيئين سأتركهم لكم ، من اثنين من الفلاسفة العظام، ربما اثنين من أعظم الفلاسفة المفكرين في القرن العشرين. واحد عالم رياضيات ومهندس ، والأخر شاعر.

Das Krankenhaus sagt eine Woche, vielleicht zwei.
تقول المستشفى أسبوعاً ربما اثنين

Einen Tag, vielleicht zwei.
يوم ربما يومين

vielleicht zwei.
ربما دقيقتين.

vielleicht zwei Jahre, bevor wir uns kennen lernten.
ربما سنتين قبل أن نتقابل أنا وانت.