"vier mal" - Traduction Allemand en Arabe

• أربعة مرات
• اربع مرات
• أربع مرات
• اربعة مرات
• أربعة مرّات
• بأربعة مرات
• أربعة أضعاف
• أربعة أمثال
• أربع مرّات

Was, wachen Sie drei oder vier Mal mitten in der Nacht auf?
ماذا , أتستيقط ثلاثة أو أربعة مرات في منتصف الليل ؟

Sie war dieses Jahr vier Mal in Barcelona.
لقد ذهبت إلى برشلونة أربعة مرات في هذه السنة..

I konnte drei vier Mal gezählt habe ohne all die beiden reden.
.كنت استطيع ان أعد حتى 3 اربع مرات بدون الحديث عن 2

Sie wechseln Ihr Auto, wenn Sie eines haben, drei oder vier Mal.
سوف تغير سيارتك، إن كان لديك واحدة، ثلاث أو أربع مرات.

"Nachdem wir vier Mal inhaliert haben, segeln wir davon."
بعد الشم منها اربعة مرات أصبحنا نُبحر فى مكان آخر

Mehr als toll. Bist du drei oder vier Mal gekommen?
لقد وصلت إلى ذروتي وكأنني فعلتها ثلاث أو أربعة مرّات

Ihr Stoffwechsel funktioniert vier Mal so schnell wie bei Normalpersonen.
عمليات الأيّض لديك تعمل بشكل أسرع بأربعة مرات عن الشخص العادي.

Es hatte gerade genug Platz, um sich hier drin zu bewegen und seine Klauen waren vier Mal so groß.
لديه بالكاد متسع للتحرك هنا ومخالبه كانت أكبر من هذه أربعة مرات

Ich will nur wissen, wie oft. Meiner Rechnung nach habe ich dir und Carl vier Mal das Leben gerettet.
أنا فقط، أريد أن أعرف عدد المرات لأن طبقاً لحساباتي، فقد أنقذت حياتك أربعة مرات

Ich habe es schon vier Mal gemacht, liegt zwölf Jahre zurück.
فعلتُ ذلك أربعة مرات بنفسي و توقفتُ عن ذلك منذُ 12 عام

Er hat dem Opfer vier Mal in den Rücken geschossen.
لقد أطلق النار على الضحيَّة أربعة مرات في ظهره

Sie sagen, dass Sie vier Mal auf den Eindringling geschossen haben, in den Rücken und dass er nicht bewaffnet war.
يقولون أنَّك أطلقت النار على الدَّخيل أربعة مرات في الظهر, وأنّه لم يكن مسلّحاً

Und Dom hab ich's auch gesagt, denn sie haben meinen Tisch in diesem Jahr schon vier Mal verrückt, und ich war mal beim Fenster und ich konnte die Eichhörnchen sehen, die sich heirateten.
ولقد أخبرت دوم ايضاً بذلك لأنهم قاموا بتغيير مكان مكتبي اربع مرات هذا العام وقد كنت اجلس بجوار النافذه سابقاً

Ich möchte Ihnen wirklich helfen, aber ich bin schon vier Mal befragt worden.
اريد مساعدتكم حقا لكنهم استجوبوني اربع مرات

In unserer gemeinsamen Zeit wurde ich vier Mal angeschossen, während Simon höchstens mal 'ne Schramme abkriegte.
لقد اعطاني سيمون شجاعة لم اكن اعلم انها عندي بالطبع، فخلال سنوات عملنا معا اصبت بالرصاص اربع مرات

Wussten Sie, dass wir vier Mal umziehen mussten, in ebenso vielen Jahren?
عل عرفتم أنه كان علينا الانتقال أربع مرات على مرّ الأعوام؟

Wachen gegen Insassen. Die Wachen trainierten vier Mal pro Woche.
الحراس ضد النزلاء الحرّاس يلعبوها أربع مرات كل إسبوع

In deinem Alter war ich schon vier Mal verheiratet.
عندما كنت في مثل عـمـرك كنت قد تزوّجت أربع مرات

Der hat mich so durcheinandergebracht, dass ich schon vier Mal dieselbe Wäsche gefaltet habe.
وجعلني الأمر منزعجه للغايه لدرجة اني طويت هذا الغسيل اربعة مرات

Wir sind Freunde, die vier Mal Sex in einer Nacht hatten, aber wir wollen ja nicht pingelig sein.
نحن أصدقاء مارسنا الجنس أربعة مرّات في ليلة واحدة لكن دعينا لا نكون أشخاصاً عنيدين من الصعب إرضاءهم

Und hier ist er vier Mal so schnell wie ein Mensch.
هنا بسرعة تقارب أربعة أضعاف سرعة الإنسان.

Jeder zusätzliche Prozentpunkt Arbeitslosigkeit kostet über zwei Jahre 400 Milliarden Dollar. Eine doppelt so tiefe Rezession wie die, die wir hatten, hätte die USA rund zwei Billionen Dollar gekostet – und die Welt insgesamt vier Mal so viel.
أما حقيقة أن المصرفيين في البنوك الاستثمارية لم يفلسوا في ديسمبر/كانون الأول الماضي وما زالوا يربحون مبالغ هائلة فهي قضية جانبية. إن كل نقطة مئوية إضافية من البطالة تدوم لمدة عامين تتكلف 400 مليار دولار. ولو بلغت حدة الركود ضعف المستوى الذي بلغته كان الأمر ليكلف الولايات المتحدة نحو 2 تريليون دولار ـ ولكان العالم ككل قد تكلف أربعة أمثال هذا المبلغ.

Lasst das Telefon öfter als vier Mal läuten, wenn ihr einen Krüppel anruft.
كان عليّ ترك الهاتف يرنّ لأكثر من أربع مرّات بينما تهاتفون أعرجاً