Ich ertappte ihn um vier Uhr morgens, wie er vom Balkon den Tower anstarrte. | Open Subtitles | كنت أستيقظ لأراه على الشرفة في الساعة الرابعة صباحاً يقوم بالنظر إلى برجه |
Warum? Sein Wecker ist auf vier Uhr früh gestellt. | TED | لماذا؟ المنبه خاصته مضبوط على الساعة الرابعة صباحًا. |
Es ist vier Uhr morgens und die Prüfung beginnt in acht Stunden. Danach steht noch das Klavierkonzert an. | TED | إنها الساعة الرابعة صباحًا، والاختبار الكبير بقيت له 8 ساعات، متبوعًا بحفل بيانو. |
Ich brauche dich morgen nicht vor vier Uhr. | Open Subtitles | أنا لاأحتاجك حتى الساعه الرابعه غدا بينيت |
vier Uhr früh als dieser Sündenbock, die Zeit, zu der dramatische Dinge geschehen oder zumindest angeblich geschehen. | TED | أليس كذلك؟ الرابعة صباحًا ككبش فداء حيث تحدث كل هذه الأحداث الدرامية على ما يظهر. |
Etwas Absichtliches, etwas Geheimes, und wer hat überhaupt den Stein ins Rollen gebracht, dass vier Uhr morgens so einen schlechten Ruf hat? | TED | شيء متعمد، سري، ومن الذي حصل على الكرة السيئة للراب عند الرابعة صباحا على أية حال؟ |
Der also jeden Morgen um vier Uhr morgens zu arbeiten beginnt. | TED | ولذا فهو يبدأ العمل يومياً عند الساعة الرابعة صباحاً. |
Du kannst mich abholen, wenn du willst. Um vier Uhr in Cinecittà. | Open Subtitles | تعالي وأحضريني لو تحبين في الساعة الرابعة في استوديو سنيكاتا |
Wenn sie so ein Engel ist, warum suchst du sie um vier Uhr morgens? Ich ließ sie seit heute Nachmittag beschatten. | Open Subtitles | فلماذا تبحث عنها في الساعة الرابعة صباحاّّ ؟ لقد طلبت من أحد تتبعها ظهر اليوم |
Wir treffen uns um vier Uhr morgens hier. | Open Subtitles | يرحل الجميع في الحال سنعاود الاجتماع هنا الساعة الرابعة فجرا |
Wir haben heute eine große Sache vor. Komm morgen gegen vier Uhr vorbei. | Open Subtitles | لدينا امور مهمة اليوم يا جاك ربنا غدا ، الساعة الرابعة |
Ich dachte Bars hätten bis vier Uhr auf? | Open Subtitles | إعتقدت أن الحانات تكون مفتوحة حتى الساعة الرابعة صباحاً |
Amerika geht immer noch zu den Wahlen um vier Uhr. | Open Subtitles | لازالت امريكا ذاهبة لـ الإستطلاعات العامة في تمام الساعة الرابعة |
Wir könnten die Torte zum vier Uhr Tee genießen. | Open Subtitles | يمكننا تناول الكعكة مع الشاي . في الساعة الرابعة |
Jeden Tag wird um vier Uhr Dampf abgelassen. | Open Subtitles | البخار ينطلق فى نقطة التلاقى كل يوم فى الساعه الرابعه |
Es ist vier Uhr. | Open Subtitles | انها الساعه الرابعه, انت تعرف هذا |
Es sind Dinge, über die ich manchmal spät in der Nacht nachdenke – oft um vier Uhr morgens. | TED | هو من الأمور التي أساهر الليل تفكيراً بها .. أحياناً في الأغلب، الرابعة صباحاً |
Nicht einfach nur die früheste kryptische Referenz für vier Uhr morgens, die ich finden kann. | TED | ليس فقط بالاشارة لأبكر وقت خفي الرابعة صباحا كما و جدت. |
Lou, gönn mir mal 'ne Pause. Es ist vier Uhr morgens. | Open Subtitles | - إنها الرابعة فجرا ، ليست الوقت المناسب لهذه الأحاديث |