"virus hat" - Traduction Allemand en Arabe

• الفيروس

Sein Virus hat die Börse in Tokio zum Zusammenbruch gebracht.
هل تمزحين؟ انه هو من صنع الفيروس الذي دمر بورصة طوكيو منذ عامين

Sobald er den Virus hat, erschießt er uns beide.
لا يهم. بمجرد أن يحصل على الفيروس سيقتلنا

Und da das Virus hat ein Zehn-- bis 12--tägigen Inkubationszeit und der Mord geschah vor knapp zwei Wochen, das bedeutet, der Mörder ...
ناقلة له عدوى الفيروس و بما أن الفيروس لديه فترة حضانة من 10 إلى 12 يوم و الجريمة حدثت من أسبوعين تقريباً

Der Virus hat die exakte Nummer identifiziert, wo der Anruf hingehen wird.
الفيروس حدّد الرّقم بالضّبط لمكان الهاتف المنشود.

Es muss nicht bedeuten, dass sie das Virus hat, aber wir müssen sie testen, um sicher zu sein.
لا يعني بالضرورة أن الفيروس انتقل إليها و لكن علينا فحصها , لنتأكد إذا ماذا علينا أن نفعل ؟

Der eine Teil des Virus nimmt also Kohlenstoff-Nanoröhren auf, der andere Teil des Virus hat eine Sequenz, die ein Elektrodenmaterial für eine Batterie wachsen lassen kann. Und dann verbindet es sich mit dem Spannungskollektor.
وبالتالي جزء من الفيروس يمسك أنبوب كربون نانوي. الجزء الآخر من الفيروس لديه تسلسل يمكنه أن ينتج مادة كهربائية قطبية لبطارية. ثم يربط نفسه سلكيا بمجمع التيار

Der ins Gibson-System eingeschleuste Virus hat sich dafür verantwortlich erklärt.
الفيروس كان داخل نظام جيبسون واعتلاه

- Der Virus hat doch wohl Priorität.
-أفترض أن العثور على الفيروس له الأولوية

Der Virus hat sich auf sein Schiff übertragen.
يبدو أنّ الفيروس انتقل إلى مركبته

Der Virus hat eine Sterberate von 90%.
و تسبب هذا الفيروس في مقتل 90% منهم أي ما يساوي 5.4 بليون إنسان

Das Virus hat sich in den letzten beiden Jahren dramatisch verändert, es haben sich zwei verschiedene Familien des H5N1 Virusbaums gebildet, mit Ästen und verschiedenen Eigenschaften, die besorgniserregend sind.
لقد تحور الفيروس بشكل درامي في العامين الأخيرين ليُكوِّن عائلتين منفصلتين، إذا صحَّ التعبير، من شجرة H5N1 الفيروسية مع وجود تفرعات و سمات متباينة مثيرة للقلق.

Unternehmt nichts, ohne sicher zu sein, dass er den Virus hat.
لا. لا يمكنك مباغتة (أمادور) إلا اذا كنت متأكداً تماماً أن الفيروس معه

Chase sagt uns, wann die Transaktion komplett ist und Jack den Virus hat.
بعد ذلك, (تشايس) سيخبرنا عندما ينتهى الإرسال (ويكون الفيروس مع (جاك

Wir nehmen an, dass Amador den Virus hat
أين هو الآن؟ آخر نظرية عمل أن (أمادور) معه الفيروس

Wir nehmen an, dass Amador den Virus hat und nach L.A. kommt.
آخر نظرية عمل هى أن (أمادور) معه الفيروس وعائد الى "لوس أنجلوس" هنا

Alles deutet darauf hin, dass Michael Amador den Virus hat und in Los Angeles ist.
الخيوط القليلة لدينا تشير الى أن (مايكل أمادور) معه... الفيروس وموجود فى "لوس أنجلوس"

Solange Saunders den Virus hat, sind wir ihm ausgeliefert.
نحن غير محصنين طالما أن (ساندرز) معه هذا الفيروس وينوى إطلاقه

Stephen Saunders, der Mann, der den Virus hat. Sie kennen ihn?
(ستيفين ساندرز), الرجل الذى يتحكم فى الفيروس أتعرفه؟

Ein Virus hat ihren Tumor attackiert?
أتقول أن الفيروس هاجم الورم؟

Das Virus hat das Dorf ausgelöscht.
إنّ الفيروس يدمّر هذه القرية.