"vitalwerte" - Traduction Allemand en Arabe

• الحيوية
• الحيويه
• لنظهره على

Ihre Vitalwerte erreichen ein kritisches Niveau.
المؤشرات الحيوية الخاصة بك بدأت بالوصول إلى مستويات حرجة

- Seine Vitalwerte sind stabil, aber sie werden nicht lange so bleiben.
مؤشراته الحيوية مستقرة ، ولكن لن تظل كذلك لفترة طويلة

Überwacht ihre Vitalwerte, gebt mir bei jeder Änderung Bescheid.
راقبي أعضاءهم الحيوية و أعلميني اذا حدث أي تغيير

Vitalwerte waren stabil nach dem Erhalt von Ringerlösung und gepackten Zellen.
العلامات الحيوية كانت مستقر بعد تلقيه اللرونيسيوم والخلايا الدموية.

- Bestimm seine Vitalwerte.
حسنا، بام، ما زلنا بحاجة لاتخاذ الحيويه.

- Schwache Vitalwerte.
"واهن بعض الشيء، لنظهره على الشاشة."

Wach, tolle Vitalwerte, falls es dich interessiert.
مستيقظ، علاماته الحيوية جيدة، إذا كنتِ مهتمة.

15 auf der Bewusstseinsscala. Alle Vitalwerte sind stabil.
مقياس غلاسكو 15, و جميع الأعضاء الحيوية مستقرة

Wir überprüfen noch einmal seine Vitalwerte, öffnen seinen Tropf und legen den Katheter.
سنقوم بإعادة تقييم الأعضاء الحيوية له ضعوا قسطرة في وريده

Jemand hat ein paar Leute vor Ort verbunden und schrieb die Vitalwerte mit einem Filzstift auf.
شخص ما صنّف مجموعة من الرفاق في موقع الحادث وكتب العلامات الحيوية بقلم خط.

Und sie kommt raus gerannt mit einem Filzstift und fängt sofort an Leute auszugraben und ihre Vitalwerte aufzunehmen.
وعادت خارجة ومعها قلم وعلى الفور بدأت بإخراج الرفاق وأخذ علاماتهم الحيوية.

Bleiben Ihre Vitalwerte stabil, können Sie heute Abend nach Hause.
لو ظلت أعضاءك الحيوية مستقرة يمكنك الرحيل الليلة.

Ich wurde nur angeheuert, um die Spritzen zu besorgen und Ihre Vitalwerte zu beobachten.
. لقد أُجرت لتوريد الحُقن فحسب . و مُراقبة علاماتك الحيوية

Ihre Vitalwerte sind erhöht, aber die Rauchinhalation ist nicht sehr schlimm.
قياساتها الحيوية مرتفعة و لكن تأثرها باستنشاق الدخان ليس سيئاً للغاية

Vitalwerte im normalen Bereich, das Notfallprotokoll wurde genaustens befolgt.
المعدلات الحيوية طبيعية، مراسم الخرق تم إتباعها بحذفيرها لا أعلم ماذا حدث له، سيدي

Deine Vitalwerte sind normal, du bist nur ein wenig dehydriert.
عملياتك الحيوية طبيعية، ولكنك جاف بعض الشيء

Okay. Deine Vitalwerte sind in Ordnung, deine Temperatur ist normal.
أعضاؤك الحيوية بخير، ودرجة حرارتك طبيعيّة.

Ihre Vitalwerte verbessern sich. Es scheint zu funktionieren.
أعضاؤها الحيوية تتحسن، يبدو أن المحاولة تنجح

Und denk dran, selbst wenn unsere Vitalwerte rumspinnen, auf keinen Fall...
،و تذكري حتى لو أصبحت أعضائنا الحيوية ...غير مستقرة،لا تقومي

Deine Vitalwerte scheinen normal zu sein außer, dass du 38,5 Grad Fieber hast.
تظهر الحيويه الخاصة بك أن تكون طبيعية، ما عدا لديك حمى طفيفة من 100.6.

Schwache Vitalwerte.
"إنّه واهن قليلا، لنظهره على الشاشة."