| - Ist was dabei, was dir nicht auch... bei 'ner Tüte Tortillachips und dem Film Viva Zapata eingefallen wäre? | Open Subtitles | -أي شيء لم يكن ليخطر لك وأنت تقرمشين دوريتوس وتشاهدين فيلم فيفا زاباتا؟ |
| ¡Viva el señor Pulido! | Open Subtitles | فيفا شرم seor بوليدو! |
| ¡Que Viva el señor Pulido! | Open Subtitles | بأن فيفا شرم بوليدو الرب! |
| Viva Cristo Rey, Padre. | Open Subtitles | يحيا السيدُ المسيح ، أيها الآب |
| Viva la Robotolution! | Open Subtitles | حسنا فلتحيا " جبهة تحرير الآليون " |
| Viva Da Nang. | Open Subtitles | تحيا دا نانج , اوه ,تحيا دا نانج |
| ¡Que Viva el señor Pulido! | Open Subtitles | بأن فيفا شرم بوليدو الرب! |
| Ich mache Freiwilligendienst im Viva House, wie du's mir geraten hast. | Open Subtitles | أتطوّع في (فيفا هاوس) مثلما نصحتني |
| Ich dachte, "Die Flintstones in Viva Rock Vegas" | Open Subtitles | (اعتقدت أن (فلينستون إن فيفا روك فيغاس |
| Viva Caputa Restaurant, Miami. | Open Subtitles | مطعم (فيفا كابوتا) في ميامي |
| Viva México! | Open Subtitles | فيفا المكسيك! |
| Viva México! | Open Subtitles | فيفا المكسيك! |
| Viva Caputa. | Open Subtitles | (فيفا كابوتا) |
| Viva Cristo Rey! | Open Subtitles | يحيا السيدُ المسيح |
| Viva Cristo Rey. | Open Subtitles | يحيا السيدُ المسيح |
| Und Viva Cristo Rey. | Open Subtitles | يحيا السيدُ المسيح |
| - Viva la Robotolution! | Open Subtitles | انة ... " فلتعش " جبهة تحرير اللآليون |
| - Viva la Robotolution! - Das ist der Plan? | Open Subtitles | فلتحيا " جبهة تحرير الآليون " |
| Da ist der Bus. - Viva Las Vegas! | Open Subtitles | !"تحيا "لاس فيغاس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 