Vivian stellt uns Winifred nicht vor, weil sie so fies ist. | Open Subtitles | كيننيروجرسو فيفيان لن تدعني أنا وجويل أن نتلقي بالخالة وينيفيرد |
Der einzige Weg für Kate die Titelseite zu bekommen, war es, Vivian loszuwerden. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لكيت للحصول على تلك الصفحة الاولى كانت التخلص من فيفيان |
Er ist sehr wahrscheinlich die letzte Person, die Vivian am Leben sah. | Open Subtitles | من المرجح جدا انه آخر شخص شاهد فيفيان على قيد الحياة |
Sie änderte ihren Namen zu Vivian, weil sie sich anpassen wollte. | TED | قامت بتغير اسمها الى فيفيان ليتناسب مع الذوق العام هنا في الولايات المتحدة. |
Vivian, es gibt noch so vieles, wovon Sie nichts wissen und worüber wir sprechen müssen. | Open Subtitles | فيفان , مازال هناك الكثير من الأمور التي لاتعرفينها و يجب علينا التحدث بشأنها |
Ich habe das Hotel gekauft drei Monate nachdem Vivian dort anfing zu arbeiten, | TED | في الحقيقة كنت قد اشتريت ذلك الفندق الصغير بعد حوالى ثلاثة اشهر من عمل فيفيان هناك |
Als ich anfing, mit Vivian Zeit zu verbringen, sah ich, dass sie eine Art Joie de Vivre hatte in der Art, wie sie arbeitete. | TED | خلال الوقت الذي امضيته مع فيفيان رأيت انها مفعمة بحب الحياة بطريقة ادائها لعملها |
Also verbrachte ich Zeit mit Vivian und sah, dass sie keine Freude daran hatte, Toiletten zu putzen. | TED | لذلك امضيت الوقت مع فيفيان ورأيت انها لم تجد بهجة في تنظيف المراحيض |
Was für Vivian zählte, war die emotionale Verbindung, die sie zu ihren Kollegen und unseren Gästen aufbaute. | TED | ما كان مهما بنظر فيفيان هو الرباط العاطفي الذي اوجدته مع زملاءها العاملين و ضيوفنا |
Er sagt mir, dass er sich immer darauf verlassen kann, dass Vivian und die anderen dafür sorgen, dass er sich wie zu Hause fühlt. | TED | و يخبرني هو انه يمكنه ان يعتمد دوما على فيفيان وطاقم العمل هناك ليشعر انه في دياره |
Edusa Gold, die Schauspiellehrerin Clare Quilty und Vivian Darkbloom. | Open Subtitles | حسنا, أيدوسا قولد مدرسة المسرح .و كلير كويلتي و فيفيان داركبلوم |
Vivian meint, dass sie diesen Johnny hat vorbeigehen sehen. | Open Subtitles | كانت قد اختفت ان فيفيان تعتقد انها تتذكر هذا الراقص جونى انه قد مر |
Mir reicht's! Vivian! Es war nett, Sie kennenzulernen! | Open Subtitles | لقد نلت كفايتي من هذا فيفيان انا سعيد لمعرفتك |
Nehmen Sie mein Glas, Vivian! | Open Subtitles | دعني احضر شيء لتشربوه فيفيان لم لا تأخدي هذة |
Hier ist Ms. Vivian Barkbloom. | Open Subtitles | الانسة الجميلة والموهوبة فيفيان دراكبلوم |
Nein, wenn du gegen Vivian gewinnen willst, dann solltest du da mit mehr als einem Klienten reingehen. | Open Subtitles | لا , انت تريد انزال فيفيان يجب عليك ان تذهب هنا مع اكثر من مجرد عميل واحد |
Auch wenn Vivian permanent aufpasst, dass ich gut aufpasse. | Open Subtitles | بالرغم من أن فيفيان دائماً تطلب مني بأن أكون حذر |
Nur, wenn du Vivian nichts verrätst. (LACHT) Ok, dein neuer Termin ist um 3. | Open Subtitles | لن أخبر فيفيان إذا لم تفعلي حسناً يارفيقي موعدك الجديد في الثالثه |
Auch wenn es komisch klingt, wie wär's denn mit Vivian und Wade? | Open Subtitles | أنتظري ,أعلم أن هذا سيكون غريبا, و لكن ماذا عن فيفيان و ويد. ؟ |
Vivian Pressman! Eines der Bungalow-Häschen. | Open Subtitles | انها فيفان بريسمان واحده من المستوطنات هنا |
Vivian Wood, sie hat uns beauftragt, Eric Knox zu finden. | Open Subtitles | ملائكتى اعرفكن بفيفيان وود موكلتنا الجديدة لقد طلبت منا ايجاد اريك نوكس |
Hey Vivian, hier ist der Wade. | Open Subtitles | أترك رسالتك مرحباً فيف إنه أنا وايد |
Vivian und ich haben Zeit für uns, verstehst du? | Open Subtitles | وهذا يعني أنا وفيفيان سنكون وحيدان قليلاً أذا فهمت ما أرمي إليه |
Cousine Vivian ist irgendwie zur Vernunft gekommen. | Open Subtitles | حسناً ,لقد أتاني إتصال من أبنة عمك فيفيان و يبدو أنها رجعت لرشدها |