"vom college" - Traduction Allemand en Arabe

• من الكلية
• من الجامعة
• في الجامعة
• من الكليّة
• زميلي في
• من الجامعه
• الكليه

Neun Jahre später, an einem Samstag, kam ich vom College nach Hause.
‫بعد تسع سنوات ، عدت إلى البيت ‫يوم سبت من الكلية

Als ich vom College kam, habe ich in Südkalifornien kontextuell gearbeitet, und man gewöhnte sich an die spanischen Kolonialziegel auf den Dächern und solche Sachen.
عندما تخرجت من الكلية بدأت بمحاولة صنع أشياء ذات محتوى في جنوب كاليفورنيا ولذا تعمقت في حس المستعمرات الإسبانية ذات الأسطح القرميدية وغيرها

Er ist vom College geflogen. Hat damit gewartet, bis ich im Koma lag.
لقد طُرد من الجامعة انتظر حتّى أُصبتُ بغيبوبة

Und du kommst frisch vom College und machst dich freiwillig zur Nanny?
وها أنتِ تخرجتى حديثاً من الجامعة اخترتى طوعا وظيفة معتوهه مربية أطفال

- Ja? Er sieht jemandem sehr ähnlich, den ich vom College her kenne.
أنه يشبه شخص ما عرفته في الجامعة لكن الشارب يحدث فرقاّ كبيراّ

Ja. Hab ich nicht gesagt: "Dort sitzt wer, den ich vom College her kenne"?
ألم أقل لكِ عن وجود شخص ما أعرفه في الجامعة ؟

Wir haben Ryans Telefon einige Meilen vom College entfernt gefunden.
-أي شيء عن (رايان)؟ وجدنا هاتف (رايان) على بعد أميال قليلة من الكليّة.

Ich kenn den Sänger noch vom College.
كنت أعرف مغنيا من الكلية و قد كنا أصدقاء

Ein paar Freunde von mir vom College, die meinten, es wär ganz cool und...
ما حدث، أن أصدقاء لي من الكلية أخبروني ...بشأن ذلك، وقالوا بأنها ممتعة.

Will kam vom College nach Hause und sagte ihr, es sei aus.
عاد ويل إلى المنزل من الكلية وأخبرها أن العلاقة انتهت

Du hast nichts vom College gehört das dich auf der Warteliste hatte, aber alle deine Freunde schon...
لم يصلك رد من الكلية و التي أنتي على قائمة الإنتظار فيها وجميع أصدقائك البقية قد وصلتهم

Daddys Herren-Handtasche vom College, für die er 10 Kisten durchsuchen musste, weil Dad sie vor ihm versteckt hatte.
حقيبة والدك من الكلية التي ذهب للبحث عنها في عشرات الصناديق لأيجادها لأن والدك قام بأخفائها عنه

Aber mein Sohn kommt am nächsten Tag vom College nach Hause, und da muss ich noch so viel vorbereiten.
ولكن ابني عائد من الجامعة غداً وعلي القيام ببعض الاستعدادات

Als sie hier her zog und mit ihrem Freund vom College Schluss machte, wartete ich einen Monat. Ihr wisst schon, damit ich nicht der Lückenbüßer sein musste.
عندما انتقلت للعيش هنا وهجرت صديقها من الجامعة انتظرت شهراً ، حتى لا أكون الصديق الذي يواسيها فقط

Als ich vom College flog, weinte ich eine Stunde lang, dann hörte ich auf.
عندما فـُصلت من الجامعة بكيت لمدة ساعة ثم توقفت

Meine Pokerrunde. Deine Tochter kommt vom College nach Hause und du...
- ابنتك عادت الى المنزل من الجامعة وكل ما يمكنك فعله هو

Positiv gesehen, fliege ich wenigstens nicht vom College.
الجانب المُشرق هو أنني لن أعاني من الإخفاق في الجامعة

Wir kennen uns vom College.
ـ بالواقع، تقابلنا في الجامعة. ـ أجل.

Mein Zimmergenosse vom College verwaltete einen Multi-Millionen-Dollar Hedgefond, und ich half hier Buck Howard bei seiner Benefizveranstaltung, mit Gary Coleman und dem Kerl aus den "Police Academy"
زميلي في الدراسة كان يدير صناديق ايداع أصحاب المليارات وانا هنا اساعد باك هوارد في معرضه الخيري بطولة غاري كولمان

Mädels sind alle gleich, wenn's um Kerle geht. Es spielt keine Rolle, ob man vom College kommt oder vom Ballarat-Waisenhaus, wie ich und meine kleine Schwester.
. خد وعد مني على ذلك غير مُهم إنك قادم من , الجامعه اللعينه

Der vom College war nicht da.
لم افكر اني اراك لفتره من سنين الكليه ماكانت هناك.