"vom ersten moment" - Traduction Allemand en Arabe

• منذ اللحظة
• من اللحظة

Vom ersten Moment an, seit dem Augenblick unserer Abfahrt, ist alles schiefgegangen!
منذ اللحظة التي بدأنا هذه الرحلة، لم يحصل أيّ شيء صحيح.

Und er sagte zu mir, Vom ersten Moment an, mein Lebenswerk ist es, den Gänsen das zu geben, was sie wollen.
وقال هو لي منذ اللحظة الاولي عملي في الحياة هو أن اعطي الأوز ماتريد

Ich wollte ihn Vom ersten Moment an.
لقد عرفت برغبتى فيه منذ اللحظة الأولى التى رأيته فيها

Vom ersten Moment an, als ich sie sah, war ich verloren, völlig gefangen in diesem schrecklichen Zwang.
من اللحظة الأولى عندما وقعت عينى عليها تهت , فقت الوعى لحقت بالكامل في هذا الإلزام السيئ

Vom ersten Moment an war Albert die Freude meines Lebens.
لماذا,من اللحظة التي ولد فيها ألبرت كان فرحة حياتي

Das wusste ich Vom ersten Moment an.
علمتُ ذلك منذ اللحظة الأولى التى وقعتْ بها عيناى عليك.

Vom ersten Moment an, als ich deine Gedanken lesen durfte,
منذ اللحظة الأولى التي إلتقينا بها عندما تركتني أدخل لعقلك

Vom ersten Moment, als ich dich sah, wollte ich, dass du mich liebst.
منذ اللحظة التي قابلتكِ فيها كلّ ما أردته هو أن تحبينني

Vom ersten Moment an... Wussten wir, dass unsere Leben nie wieder dieselben sein würden.
منذ اللحظة التي التقينا بها كنا نعرف بأن حياتنا

Vom ersten Moment an...
منذ اللحظة التي إلتقينا فيها كنا نعرف بأن حياتنا 2 00: 00: 02,478

Ich habe dich wohl schon geliebt, als wir noch Kinder waren. Vom ersten Moment an.
-اعتقد اننى احببتك منذ كنا اطفالا,استطيع تذكر هذا منذ اللحظة الاولى

Vom ersten Moment an, als ich dich sah.
منذ اللحظة الأولى التي رايتك بها.

Vom ersten Moment an wusste ich, du bist meinetwegen zurückgekommen.
... منذ اللحظة الأولى التي قابلتك فيها علِمت بإنك ستعودين من أجلي

Ich wollte dich Vom ersten Moment an.
أردتك منذ اللحظة التى إجتمعنا

Vom ersten Moment an.
منذ اللحظة التي قابلتِك

Ich weiß nicht, wie ich es Euch sagen soll, aber ich habe Euch geliebt Vom ersten Moment an, als wir uns vor so vielen Jahren begegnet sind.
لا ادرى كيف اقول هذا , لكنني احببتك من اللحظة التى حضرت فيها الى

Vom ersten Moment an...
من اللحظة التي إلتقينا فيها كنا نعلم أن حياتنا

Ich sage "Chemie" oder "Magisches", weil ich glaube, dass ich sie tatsächlich liebte, Vom ersten Moment an, als ich sie sah.
وأقولُ الكيمياء أو السحر لأن أؤمن أنني أحببتهُا من اللحظة الأولى.. في اللحظة الأولى التي وضعتُ عيني عليها

Vom ersten Moment, als ich dich sah, wusste ich es.
من اللحظة التي رأيتكِ فيها , عرفت