"vom gegenteil" - Traduction Allemand en Arabe

• بغير
• بالعكس

Wenn er versucht, Sie vom Gegenteil zu überzeugen, dann soll er sich verpissen.
و إن حاول أن يقنعك بغير ذلك قولي له أن يذهب للجحيم

Er versucht immer, das Beste in mir zu sehen, egal, ob ich ihm vom Gegenteil überzeugt habe.
دائمًا يُحاول أن يجعلني من الأخيَار مهمَا حاولت إقناعُه بغير ذلك.

Es gibt nichts, das mich vom Gegenteil überzeugen könnte.
لا شيء سَيُقنعُني أبداً بغير ذلك

Die Leiche in Ihrem Schauhaus überzeugt mich vom Gegenteil.
لكن الجثة الموجودة بالمشرحة تجعلنى أفكر بالعكس

Doch als Kind war ich vom Gegenteil überzeugt.
ولكن عندما كنتُ طفلة، كنتُ مقتنعة بالعكس تماماً

Jetzt gibt es nichts mehr, was ich tun kann, um ihn vom Gegenteil zu überzeugen.
و لا يسعني الآن فعلُ شيءٍ لإقناعه بالعكس.

Warum ist Ihre Frau dann so vom Gegenteil überzeugt?
و لماذا تقتنع زوجتك بغير ذلك؟

Überzeuge mich vom Gegenteil.
-أخبريني بغير ذلك

Aber wir tun hier etwas von Bedeutung und Sie können mich nie vom Gegenteil überzeugen.
لكن ما نفعله هنا يهم و لا يمكنك أبدا أن تقنعيني بالعكس

Nun, vielleicht kann Sie mein Editor in Chief vom Gegenteil überzeugen.
حسناً، ربمااستطاعرئيسيأنيقنعك بالعكس.

Selbstverständlich versuchte ich ihn vom Gegenteil zu überzeugen.
ومن الواضح أنّني حاولت إقناعه بالعكس.

Dann überzeug sie vom Gegenteil.
إذًا، اقنعهم بالعكس.. أو غير العكس.

Jeder, der hierher kommt, sehnt sich nach Aufregung oder Konflikt, und Du täumst einfach ... vom Gegenteil.
كل شخص يأتي إلى هنا يتوق للإثارة أو الصراعات، وأنتِ فقط... تحلمين بالعكس.

Ich werde vom Gegenteil überzeugt bleiben.
وأنا سأظل مقتنعة بالعكس

In ihrer linken Hand natürlich, da ihre Freundin Linkshänderin war, trotz aller Versuche Miss Plenderleiths, uns vom Gegenteil zu überzeugen.
بيدها اليسري حيث كانت عسراء و قد حاولت السيدة (بلندرث) ان تقنعنا بكافة الوسائل بالعكس