"vom hals" - Traduction Allemand en Arabe

• من الرقبة
• من رقبتي
• أبعده عني

Meinst du, du würdest bei mir bleiben, wenn ich vom Hals abwärts gelähmt wär?
هل تقولين حقًا أنكِ ستكونين معي إذا أصبحت مشلولًا من الرقبة إلى قدمي؟

vom Hals... bis zum Schwanz, um das Rückgrat freizulegen.
من الرقبة حتى الذيل لتكشفي العمود الفقري

Habe Sodbrennen, bin total vollgefressen mit der Füllung und Soße von der Frau, vom Hals bis runter zum... nun, bis unten.
لقد أكلت اسطوانه صلبة من الحشوة التي اعدتها زوجتي ...والصلصة تبدأ من رقبتي وتمتد هبوطا حتى حسنا.. للأسفل مباشرة

Ganz konkret spüre ich nichts vom Hals bis zur Zehenspitze.
قد لا تدرك, لكني لا أشعر بشيء. من رقبتي إلى أصابع قدم رجلي.

Schafft ihn weg von mir! Haltet ihn mir vom Hals!
أبعده عني أبعده عني

Sein Gehirn-MRT hat Verengungen in den Blutgefäßen vom Hals gezeigt.
رنين الدماغ أظهر تضيّقاً في أوعية الدّماغ يبدأ من الرقبة

Unsere Tochter war nach einem Unfall vom Hals abwärts gelähmt. - MÄDCHEN: Mami.
كانت ابنتنا مشلولة جرّاء حادث من الرقبة إلى الأسفل

Ich bin direkt vor Ihnen, und Sie haben mich vom Hals ab gelähmt.
... أنا أمامك بالفعل و لقد أصبتني بالشلل من الرقبة إلى الأسفل

vom Hals aufwärts verschwindet alles.
من الرقبة إلى أعلى كل شئ يختفى

Ja, und vom Hals abwärts auch alles andere.
نعم، وكل شيء آخر من الرقبة أسفل.

Genick abgeknickt. Gelähmt vom Hals abwärts.
كسرت الرقبة شُلت من الرقبة فما تحت

Seitdem ist er querschnittsgelähmt. vom Hals an geht gar nichts mehr. War es ein Tauchunfall?
حدث له شلل من الرقبة الى الاسفل - هل هذا في حادث ؟

Ich bin vom Hals abwärts taub.
أنا مُخدرة من الرقبة حتى الأسفل.

Ist sie krank? - Oder vom Hals abwärts gelähmt?
أو مشلولة من الرقبة إلى أسفل؟

Skids, schaff uns das Ding vom Hals!
التزلج، وخلق لنا شيء من الرقبة!

Du wolltest ihn mir wirklich vom Hals reißen?
-أستقومين حقاً بانتزاعها من رقبتي ؟

Schaffen Sie ihn mir vom Hals, bevor er meine Tarnung auffliegen lässt.
أبعده عني قبل أن يُفسد غطائي.