"vom herzen" - Traduction Allemand en Arabe

• من القلب
• على عقلي
• من قلبي

Diese beiden sind Thymusdrüsen... eine vom Herzen, eine aus der Gurgel.
هذان غدّتان صعتريتان واحدة من القلب و واحدة من الحلق

Es soll vom Herzen kommen.
أريد أن أبقى صادقة يجب أن ينبع الحب من القلب

Aber manchmal kommt eine gute Tat direkt vom Herzen.
ولكن من حين لآخر الأعمال الصالحة تنبع مباشرة من القلب

Mir fällt ein Riesenstein vom Herzen.
ذلك ثقل كبير على عقلي .

wünsche ich so sehr, dass mir die Last vom Herzen genommen wird.
"كم اتمنى ان هذه الصخرة يمكن اتخاذها من قلبي."

Also... Spreche ich jetzt vom Herzen.
لذا سأحاول الحديث من قلبي.

Ich spreche von deiner Entschuldigung vom Herzen.
عمَّ تتحدث بحقِّ الجحيم؟ .أتحدثُ عن إعتذاركِ الذي من القلب

Er hatte ganz andere musikalische Vorstellungen - seine Vorstellung war die, zu glauben, dass Musik vom Herzen kommen sollte.
و نحن نتحدث عن افكار مختلفة-- وكانت لديه تلك الفكرة و هى أن الموسيقى يجب ان تنبع من القلب.

Ich will vom Herzen zu euch sprechen.
اسمحوا لي أن أتحدث إليكم من القلب.

Ich glaube, Sie sprechen vom Herzen, Montana.
، "أعتقد أنك تتحدث من القلب يا "مونتانا ...ولكن أقول لنفسى

Solche Tränen... kommen nur vom Herzen.
دموعمثلهذه... لا تنساب إلا من القلب.

Doch du, du bist das gefährlichste der Tiere, die vom Herzen geborene Bestie.
وحش ولد من القلب

Direkt vom Herzen.
مباشره من القلب

Echt, vom Herzen!
حقيقي، من القلب!

Etwas... Etwas vom Herzen.
شيئ من القلب

Du hast mir eine Last vom Herzen genommen.
أتعلمين، لقد رفعت شيء من قلبي