"vom himmel gefallen" - Traduction Allemand en Arabe

• سقط من السماء
• تسقط من السماء
• نزل من السماء

Etwas ist vom Himmel gefallen und hat alles zu deinem Gunsten gedreht, direkt nachdem ich bei dir ein Auge zugedrückt habe?
لا علاقة لي بذلك شئ سقط من السماء جعل كلّ شئ في صالحكِ

Etwas ist vom Himmel gefallen und hat alles zu deinem Gunsten gedreht, direkt nachdem ich bei dir ein Auge zugedrückt habe?
لقد اعطيتك كلمتي و انا احترمها شيئاً ما سقط من السماء

Ich sah mir gerade die Nachrichten an, noch eine Schar Vögel ist tot vom Himmel gefallen.
كنتُ أشاهد الأخبار وسرب آخر من الطيور سقط من السماء ميتًا ...

Sie müssen gesehen haben, wie du vom Himmel gefallen bist.
لا بدّ وأن رأوك تسقط من السماء

Als wäre was vom Himmel gefallen, wanderte hier barfuß rum, während wir schliefen, und war wieder weg.
كأن شخص نزل من السماء ومشى حافياً ونحن نائمون ثم ذهب

Die Spur ist kalt. Einfach vom Himmel gefallen.
هل نزل من السماء مثل الملائكة؟

Es ist, als sei der Kerl einfach vom Himmel gefallen.
هذا الشخص يبدو بأنهُ سقط من السماء فحسب

Ich suche einen Freund. Er ist vom Himmel gefallen.
أبحث عن صديق لي سقط من السماء.

Ist das etwa vom Himmel gefallen?
هل سقط من السماء ؟

Ist er vielleicht vom Himmel gefallen?
؟ هل سقط من السماء ؟

Es ist, als wäre er vom Himmel gefallen.
وكأنّه قد سقط من السماء

- Er ist vom Himmel gefallen.
لقد سقط من السماء.

Er ist vom Himmel gefallen, was machen die denn seit einer Stunde?
-لقد سقط من السماء

Ist das vom Himmel gefallen oder was?
هل نزل من السماء ؟