"von allen anderen" - Traduction Allemand en Arabe

• عن باقي
• عن الجميع

Er unterschied sich von allen anderen, denn er lebte im Dschungel, und er konnte die Sprache der Tiere sprechen.
مختلف جدا عن باقي الصبيان الآخرين عاش بالغابه و يستطيع أن يتحدث إلى الحيوانات

Es ist nämlich sehr wichtig, dass der Titel dieses Buch... von allen anderen Kochbüchern unterscheidet.
لأنه بالأهمية الكبيرة التي تميز الكتاب عن باقي كتب الطبخ التي في السوق

Wie unterscheidet sich dieses Album von allen anderen?
لماذا هذا الألبوم مختلف عن باقي الألبومات؟

Wenn es eine Falle ist, dann hast du da draußen ein besseres Schussfeld auf ihn, weg von allen anderen.
-لست قلق . إن كانت خدعة، فسوف يكون لديكِ فرصة لإطلاق النار عليه في العراء، بعيداً عن الجميع.

Was genau das ist, was sie von allen anderen unterscheidet.
والذي يجعلها مبتعدةً عن الجميع هُنا.

Sie war das genaue Gegenteil von allen anderen.
كانت مختلفة عن الجميع.

Wir fanden heraus, dass Schlaf eine Art raffinierte Lösung ist, um die Grundbedürfnisse des Gehirns zu erfüllen. Das Gehirn erfüllt die hohen Ansprüche auf eine einfache und einzigartige Weise, die es von allen anderen Organen des Körpers unterscheidet.
قد وجدنا أن النوم قد يكون حقيقةً حلًا ذا تصميم رائع لبعض احتياجات المخ الأكثر أهمية، الطريقة المتفردة التي يحصل بها المخ على متطلباته العليا والهامشية التي تميزه عن باقي أعضاء الجسم الأخرى.

Das heißt: "wie unterscheidet sich der heutige Abend von allen anderen Abenden?"
العبارة تعني "لماذا هذه الليلة مختلفة عن باقي الليالي?"

Der letzte Punkt, Authentizität, ist immer noch mächtig wackelig, aber ehrlich gesagt, da unterscheidet sich Uber nicht sehr von allen anderen Firmen, die ich im Silicon Valley und sonst wo gesehen habe.
آخر شيء، المصداقية، هي المتهادي الأعظم. لكن بصراحة، هذا لا يجعل شركة (أوبر) مختلفة عن باقي الشركات الأخرى الي رأيتها في وادي السيلكون وغيره.

Wir müssen ihn von allen anderen trennen.
علينا أن نبعده عن الجميع

Nur wir... fern von allen anderen.
فقط نحن... بعيدا عن الجميع