"von deinem vater" - Traduction Allemand en Arabe

• من والدك
• عن والدك
• عن أبيك
• لأبيك
• بشأن والدك
• عن والدكِ
• عن أبيكِ
• من أبيكِ
• من قبل والدك

Ich kann dir hier raushelfen und dich von deinem Vater befreien.
يمكنني إخراجك من هنا. والأهم أنه يمكنني تحريرك من والدك.

Ich bekam einen Brief von deinem Vater. Ist er gerade in London?
لقد وصلتني رسالة من والدك يقول فيها أنه يزور لندن

Hast du was von deinem Vater oder deiner Mutter gehört?
انا نوع ما وحيد هذه الايام لا كلمة من والدك ؟

Also, weißt du was, bevor wir anfangen uns zu unterhalten, habe ich sehr schlechte Nachrichten von deinem Vater.
اذا، هل تعلم ماذا؟ في الحقيقة قبل ان نبدأ بالدردشة يجب علي ان اخبرك ببعض الاخبار السيئة عن والدك

Ich wollte das vergiftete Gewand von deinem Vater ziehen.
و أنا أحاول نزع العباءه المسمومه عن والدك

Als ich meinem Vater von deinem Vater erzählte, sah ich ihn das erste Mal in meinem Leben weinen.
عندما أخبرت أبي عن أبيك... لأول مرة في حياتي أراه يبكي.

Du hast nie gesagt, dass es von deinem Vater ist.
لم تخبرني أبدا أنها ملك لأبيك أو مهما تريد تسميته

Ich habe immer gesagt, dass du diesen Starrsinn von deinem Vater hattest.
كنت دائماً أقول أنك ورثت ذلك العناد من والدك.

"von deinem Vater, der dich nicht verdient hat.
من والدك الذى لا يستحقك .. إيفان

Kumpel, ich bin aufrichtig genervt von deinem Vater.
يا صاحبى،أنا غاضب جداً من والدك حالياً

Ich habe heute einen Brief von deinem Vater gekriegt. Ich habe ihn zerrissen.
وصلتني رسالة من والدك اليوم ومزقتها

Das ist von deinem Vater. Keine Bange, es ist nicht für immer.
هذا من والدك لا تقلق أنه ليس للأبد

Der Rest des Geldes von deinem Vater, wo kam das her?
ما تبقى من ذلك المال الذي حصلت عليها من والدك... ماذا كان مصدره؟

All das, und ewige Freiheit von deinem Vater.
هذا كله والتحرر من والدك غلى الأبد.

Erzähl mir von deinem Vater.
في ماذا تريدين ان تتحدثي؟ أخبرني عن والدك.

Ich denke, sie wollten mich so sehr verletzen, dass ich von deinem Vater davonlaufen würde.
أعتقد أنّهم كانوا يحاولون أن يجرحوني بشدّة، لدرجة أنّني سأحاول الإبتعاد عن والدك.

Als ich erstmals von deinem Vater hörte, zu der Zeit, als er und Jocelyn ein Paar wurden, lange vor dem Aufstand und dem Kreis, erhob Valentine den Namen Morgenstern zur Tugend.
عندما سمعت لأول مرة عن والدك في ذلك الوقت هو و جوسلين لاول مره ذهبو سويا قبل وقت طويل من الانتفاضة والدائرة

- Das ist das erste mal, dass du von deinem Vater sprichst!
.هذه أول مرة أسمعك تتحدث عن والدك

Das solltest du nicht von deinem Vater sagen.
لا يجب أن تقول ذلك عن أبيك.

Ich bin eine, äh, Mitarbeiterin von deinem Vater.
أنا صديقة, اه, صديقة عمل لأبيك

Du hast ihm doch von deinem Vater erzählt?
أخبرته بشأن والدك صحيح؟

Was weißt du von deinem Vater?
ما الذي تعرفينه عن والدكِ الموروي ؟

Ich mache mich etwas unabhängiger von deinem Vater.
حسنٌ، إني أعمل على تأكيد بعضاً من استقلاليّتي عن أبيكِ

Ich glaube nicht, dass einer von uns, je von deinem Vater weg kommt.
لا، لا أظن أن أي منا قد هرب من أبيكِ

Sie würde sagen, weil du nicht von deinem Vater geliebt wurdest,... und ich nicht von meiner Mutter,... ist Sex unser Weg, die Intimität zu erhalten, die wir als Kinder nicht bekamen.
هي تقول لأنك كنت لست محبوب من قبل والدك ولم أكن محبوب من جهة امي, ممارسة الجنس هذه طريقناً لتعوضنا عن الحنان