| Haltet euch von den Bäumen fern. | Open Subtitles | أقترح البقاء بعيدا عن الأشجار. |
| Haltet euch von den Bäumen fern! | Open Subtitles | إبتعدوا عن الأشجار |
| - Bleibt von den Bäumen weg! | Open Subtitles | -أصغوا لي، ابتعدوا عن الأشجار |
| Und sie können von den Bäumen soviel produzieren wie sie wollen. | TED | ويمكن أن يبدأو في الإنتاج من الأشجار وكما يحلو لهم. |
| Und ich ließ alle Blätter von den Bäumen auf meinen Grundstück fallen. | TED | و تركت كل ما يسقط من الأشجار التي في منزلي. |
| Für dich fallen die Typen von den Bäumen und das ist... | Open Subtitles | مثل الحصول على الرجال تقع من الاشجار للحصول عليك وهذا مثل |
| Die Affen da fressen die roten Beeren von den Bäumen. | Open Subtitles | تجد هذه القرود في كل مكان يركض ويتناول كل التوت الأحمر من الأشجار |
| Arme voller Blumen und Äste von den Bäumen. | Open Subtitles | حفنةمنالزهور.. وغصون من الأشجار |
| Habt ihr nicht alles, was ihr braucht? Autos könnt ihr von den Bäumen pflücken. | Open Subtitles | إذا أردت سيارة خذها من الأشجار ؟ |
| Oh, das sind Eicheln, die von den Bäumen auf unser Zelt fallen. | Open Subtitles | أنهُ البلوط، يسقط من الأشجار على خيمتنا |
| Wir sind die Blätter, die der Wind von den Bäumen bläst. | Open Subtitles | نحن الاوراق، الرياح تهب علينا من الاشجار |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 