"von der oberfläche" - Traduction Allemand en Arabe

• من السطح
• عن السطح
• من الارض

Und diese Organismen generieren, gerade weil sie von der Oberfläche getrennt sind, eine große Anzahl neuartiger Stoffe.
وهذه الكائنات ، ولأنها معزولةٌ تماماً من السطح ، تشكل سلسلةً متنوعةً من المركبات الغير مألوفة.

Die Basis ist daher von der Oberfläche abgeschirmt.
نتيجه لذلك ، القاعده بالكامل تم إغلاقها من السطح

Unser letzter Sprung führt uns in die Atmosphäre, keine zwei Kilometer von der Oberfläche entfernt.
عبورنا النهائى سيقودنا إلى الغلاف الجوى على مقربة خطوتين من السطح

So können wir also diese faszinierenden Lebensräume erkunden, die sehr weit von der Oberfläche und vom Licht entfernt sind.
لذا، فقد مكّنتنا هذه التقنية من أخذ عيّنات ل أولئك الأحياء الرائعين البعيدين جداً عن السطح. و البعيدين جداً عن الضوء.

Sie ziehen sie von der Oberfläche ab wie man ein Stück Klebeband abziehen würde.
يقشرون أقدامهم عن السطح كأنك تقشر قطعة شريط لاصق

Die würden dich da nicht reinlassen, als Versager von der Oberfläche.
لن يسمحوا لك بذلك لديهم ساسة صارمة تدعى " ممنوع دخول الفشلة من الارض "

- Eine Freundin, von der Oberfläche.
- صديق لة من الارض

Früher haben Könige von der Oberfläche über Hunderte von Jahren hinweg
في الماضي ، الملوك والقياصرة الذين من السطح

- Eine Warnung von der Oberfläche. - Was besagt sie?
نحن نحصل على إنذار من السطح ماذا يقول؟

Darum haben wir die Tore mittels der Clavis verschlossen, sodass man von der Oberfläche nicht mehr hereinkommen kann.
"ولذلك أغلقنا البوابات بـ "المفاتيح أقفلناهم حتى نمنع أي شخص من السطح من الدخول

Kein Licht von der Oberfläche.
لايوجد ضوء من السطح

Wir sind Forscher von der Oberfläche der Welt.
نحن مستكشفين .من السطح

Der Mann und das Mädchen von der Oberfläche sind mit einem Clavis unterwegs zum Tor von Leben und Tod!
الرجل والفتاة الذين جاءوا من السطح ، "المفتاح" في أيديهم بسرعون ياتجاه "بوابة الحياة والموت" !

Aber wenn Sie in einem Vakuum leben, falls sie auf der Oberfläche auf einem dieser Objekte leben, sagen wir im Kuiper Gürtel, das - ein Objekt wie Pluto, oder eines der kleineren Objekte in der Nachbarschaft von Pluto, und Sie vorkommen - falls Sie auf der Oberfläche dort leben und Sie durch eine Kollision von der Oberfläche geworfen werden, dann ändert sich dadurch gar nicht sehr viel:
لكن إن كنت تعيش في فراغ, فإذا عشت على سطح أحد تلك الأجرام في حزام كويبر المشابهة للكوكب بلوتو, أو أحد تلك الأجرام الأصغر جوار بلوتو, وانت كنت -- إذا كنت تعيش على السطح هناك وحصل ارتطام مع جرم آخر أدى إلى طيرانك عن السطح ذلك لن يحدث تغييرا كبيرا

Du bist von der Oberfläche?
- انتم من الارض ؟