"von diesem tag an" - Traduction Allemand en Arabe

• من هذا اليوم فصاعداً
• ومنذ ذلك اليوم
• من اليوم فصاعدا
• من هذا اليوم فصاعدا

Ich, Oliver Barrett, nehme dich, Jennifer Cavilleri zu meiner Frau, Von diesem Tag an
أنا أوليفير باريت أخذك ،جينيفر كافلارى لكي تكوني زوجتي المتمسكة من هذا اليوم فصاعداً

Möge Gottes Segen Von diesem Tag an immer bei euch sein.
ربما تكون بركات الله... ستصحبكما ، من هذا اليوم فصاعداً.

Von diesem Tag an, sind Sie ein amerikanischer Industrieller.
من هذا اليوم فصاعداً أنت صاحب مصنع أمريكي الجنسية

Von diesem Tag an kannte man sie unter dem Namen Mondprinzessin.
ومنذ ذلك اليوم أصبحت معروفة بإسم أميرة القمر

Von diesem Tag an... .. stehe ich in seinen Diensten.
من اليوم فصاعدا انا متطوع في خدمته

Ich, Jennifer Cavilleri, nehme dich, Oliver Barrett zu meinem Mann, Von diesem Tag an ...dich zu lieben und zu ehren, bis dass der Tod uns scheidet.
أنا جينيفر كافلارى أخذك،أوليفير باريت كزوجي من هذا اليوم فصاعدا حتى يفرقنا الموت

Von diesem Tag an kann man nur noch glücklich sein.
أتمنى أن لاتعرف سوى السعادة من هذا اليوم فصاعداً.

Von diesem Tag an... ..nehme ich meinen richtigen Namen wieder an:
من هذا اليوم فصاعداً,... سأسترد اسمى الحقيقى... :

Robin Sherbatsky... Von diesem Tag an, werde ich immer ehrlich zu dir sein.
(روبن شيرباتسكي) "من هذا اليوم فصاعداً" "سأكون دوماً صادقاً معك"

Von diesem Tag an nehme ich meinen richtigen Namen wieder an:
من اليوم فصاعدا ، سأدعى بإسمى الحقيقى

Sich zu lieben und zu ehren, Von diesem Tag an, im Guten sowie im Schlechtereren.
للتمسك به من اليوم فصاعدا ...في أفضل حال أو أسوئها، أسوأ

Von diesem Tag an so lange ihr beiden lebt.
من هذا اليوم فصاعدا لآخر يوم في حياتك؟

Von diesem Tag an... wirst du Muhammad Ali genannt werden.
...من هذا اليوم فصاعدا ً ستكون معروف بإسم "محمد على"