"von diesem tage" - Traduction Allemand en Arabe

• من هذا اليوم

Alle Männer, Frauen und Kinder sollen bezeugen, dass von diesem Tage an alle Britannier vereint sind in einem Ziel.
ليكن كل رجل و امرأة و طفل ان يكونوا شاهدين بأنه من هذا اليوم كل البريطانيين سيتوحدون من اجل قضية واحدة مشتركة

Ich, Catherine... nehme dich, Heinrich... zu meinem angetrauten Ehemann... dich zu lieben und zu ehren von diesem Tage an... in guten und in schlechten Zeiten... in Reichtum und in Armut... in Krankheit und Gesundheit... liebevoll und attraktiv im Bett und im Alltag zu sein... bis dass der Tod uns scheidet... und schwöre dir hiermit die ewige Treue.
أنا, كاثرين أقبل بهنري لكي يكون زوجي الشرعي لأحفظه واتمسك به من هذا اليوم والى الأبد

Er ist mein König, von diesem Tage an bis zu seinem letzten.
إنّه ملكي بدءاً من هذا اليوم حتى آخر يوم له

von diesem Tage an... werdet ihr einander zugewandt sein.
بل يجب التعامل معه باحترام وتقدير من هذا اليوم ومابعده ستنتميان تماماً إلى بعضكما البعض

von diesem Tage an bis dass der Tod euch scheidet.
من هذا اليوم وللأبد حتي يفرقنا الموت

von diesem Tage an werdet Ihr als unrein angesehen.
من هذا اليوم فصاعدا أنت تعتبر نجس.

Wegen Anstiftung zum Aufruhr, wegen Diebstahls und Vortäuschung des Ritterstands, wofür die Todesstrafe steht, erkläre ich ihn von diesem Tage an zu einem Gesetzlosen!
بسبب أوقات السرقة و عدم الراحة سوف تحصلون على عقاب مناسب هو الموت أنا أدعوكم لتكونوا هكذا من هذا اليوم لتكونوا رجال قانون

Ihr seid jetzt meine Lady... von diesem Tage an... bis zu meinem letzten Atemzug.
أنتِ سيدتي الآن. من هذا اليوم... حتى أخر يوم لى.

Ich, Sebastian, nehme diese Frau zu meiner rechtmäßigen Ehefrau, unter den Augen Gottes und von diesem Tage an.
،"أنا ، "سيباستيان .أخذ هذة المرأه لتكون زوجتى القانونية .تحت أعين الرب ، من هذا اليوم وللابد

Um dich von diesem Tage an...
أخذه وأحافظ عليه من هذا اليوم وصاعداً

von diesem Tage an gibt es mein Königreich nicht mehr.
من هذا اليوم لاوجود لمملكتي

von diesem Tage an kenne ich Euch nicht mehr.
بدأ من هذا اليوم لن أعرفك

von diesem Tage an verleugne ich Euch.
بدأ من هذا اليوم أرفضك كملك

von diesem Tage an bis ans Ende meiner Tage.
من هذا اليوم حتى آخر الزمان.

von diesem Tage an... erklären wir das Land nördlich der Pascagoula-Sümpfe, südlich von Enterprise und östlich des Pearl River, bis nach Alabama, zum "Free State of Jones".
أجل، بالطبع جاسبر) اسمحلي برؤية تلك الورقة هناك) من هذا اليوم

Atillicus, von diesem Tage an bist du nicht mehr Gladiator, sondern ein freier Bürger Roms!
يا (أتيليكوس)، من هذا اليوم فصاعداً... لَم تعد مُصارعاً، لكن رجلاً حُراً في (روما... )