"von dir getrennt" - Traduction Allemand en Arabe

• الافتراق عنك
• أبتعد عنك
• بعيدا عنك
• بعيداً عنك
• بعيدة عنك
• منفصلاً عنك

Ich möchte nicht schon wieder von dir getrennt sein. Willst du von mir getrennt sein?
.لا أريد الافتراق عنك مجدداً أتريد الافتراق عنّي؟

Wir wollen nie wieder von dir getrennt sein.
.و ما كنت لأرغب أن أبتعد عنك أبداً ألم...

Jack, ich ertrage es nicht, 2 Wochen - von dir getrennt zu sein.
أنا لا يمكن أن يقف الفكر من كونه بعيدا عنك لكامل مدة أسبوعين.

Ich könnte es nicht ertragen, von dir getrennt zu sein.
أنا لا أعتقد اننى يمكن أَن أَقف أن يكون بعيداً عنك

Ich will keinen Tag mehr von dir getrennt sein.
لا أريد أن أكون بعيدة عنك ليوم آخر.

Glaubst du etwa wirklich daran, dass ich von dir getrennt bin?
هل تظنني فعلاً منفصلاً عنك ؟

Ich will niemals von dir getrennt sein, noch nicht einmal im Tode.
لا أريد الافتراق عنك أبدًا، حتّى بالموت.

Ich will nie wieder von dir getrennt sein.
لا أريد أبدا أن أبتعد عنك مجدداً

Ich war mein ganzesLeben alleine und jetzt ist meine Bestimmung von dir getrennt zu sein.
في كل حياتي قدري هو ان يأخذوني بعيدا عنك

Ich bin auch nicht gern von dir getrennt.
ولا احب ان اكون بعيدا عنك ايضا.

Sie gewöhnt sich wohl daran, von dir getrennt zu sein, jetzt da du den neuen Job hast.
اعتقد انها بدأت تعتاد أنها بعيداً عنك

Und ich will nie von dir getrennt sein.
وأنا لا أريد أبداً البقاء بعيداً عنك

Ich würde lieber sterben, als von dir getrennt zu sein.
أنا أفضل الموت علي أن أكون بعيداً عنك.

Ich will nicht von dir getrennt sein.
لا أريد أن أكون بعيدة عنك