"von dir zu hören" - Traduction Allemand en Arabe

• أسمع منك
• سماعك تقولين
• صادر منكِ
• بسماع صوتك
• جدا لسماعك
• أسمع صوتك

Wäre auch seltsam, so etwas von dir zu hören.
أنا لا أريد أن أسمع منك ذلك على أي حال

Ich war sehr überrascht, von dir zu hören.
وربما تتخيّل أنى متفاجئ # # . جداً أن أسمع منك

Wir können es wieder werden. - Ich bin erfreut das von dir zu hören.
ويمكنني الحمل مره أخرى - يسعدني سماعك تقولين هذا -

Ich hätte niemals gedacht, das von dir zu hören.
لم أتوقع سماعك تقولين هذا

Das von dir zu hören, bedeutet mir mehr als alles andere auf der Welt.
هذا يعني الكثير لي بأنه صادر منكِ أكثر من أي شيء أخر بالعالم

Um ehrlich zu sein, hat's mich überrascht, von dir zu hören.
ولكي أكون صريحا لقد كنت متفاجئا بسماع صوتك

Schön, mal wieder von dir zu hören, Aknot.
إنه أكنوت أنا مسرور جدا لسماعك يا أكنوت

Ich bin angenehm überrascht, von dir zu hören, bedenkt man, wie ich mich letztens benommen habe.
ومتفاجئ أن أسمع صوتك بعد ما فعلت في آخر موعد.

Robin,... schön von dir zu hören.
جميل أن أسمع منك

Schön, von dir zu hören, Tom. Ist 'ne Weile her.
يسرني أن أسمع منك مضى وقت

Nett, auch von dir zu hören.
نعم,من الجيد أن أسمع منك

Ich freu mich, von dir zu hören.
سررت بسماع صوتك

Ich dachte... Nein, nein. Ich bin glücklich, von dir zu hören!
اعتقدت إنني سعيد بسماع صوتك

Schön, mal wieder von dir zu hören, Aknot.
أنا مسرور جدا لسماعك يا أكنوت

Ich fasse es nicht, von dir zu hören.
من المفاجىء أن أسمع صوتك هكذا

Hey, ich hab gehofft, von dir zu hören.
كنت آمل أن أسمع صوتك