"von drogen" - Traduction Allemand en Arabe

• عن المخدرات
• من المخدرات
• استعمال المخدرات
• عن العقاقير والمخدرات
• من العقاقير
• جراء المسكنات
• تصنيع المخدرات

Lass die Finger von Drogen, wenn du hier arbeiten willst.
إذا تريد الاستمرار بالعمل هنا إبتعد عن المخدرات

Sie wollte eine Videokamera haben und Jugendlichen von Drogen erzählen.
كان تريد الحصول علي كاميرا فيديو وتقوم بهذا الأمر حيث تتكلم للأولاد عن المخدرات

Das waren seine Helden, die dafür sorgten, dass er sich von Drogen und Gangs fernhielt und seine Träume nicht aufgab.
كانت هذه مجموعته الخاصة من الأبطال والتي وقته من المخدرات والعصابات ومن أن يتخلى عن أحلامه.

in der Erkenntnis, dass die internationale Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Drogenmissbrauchs, der unerlaubten Herstellung von Drogen sowie des unerlaubten Handels damit gezeigt hat, dass durch nachhaltige und gemeinsame Anstrengungen positive Ergebnisse erzielt werden können, und mit dem Ausdruck ihrer Anerkennung für die diesbezüglichen Initiativen,
وإذ تقـر بأن التعاون الدولي في مجال مكافحة إساءة استعمال المخدرات وإنتاجها والاتجار بها على نحــو غير مشروع أظهر أنه يمكــن أن يفضي إلى إحراز نتائج إيجابيــة من خــلال الجهــود المتواصلــة والجماعيــة، وإذ تعرب عن تقديرها للمبادرات المتخذة في هذا الصدد،

Big Mama hat keine Ahnung von Drogen!
ماما الكبيرة لا تعرف شيئاً عن العقاقير والمخدرات

Die Bluttests zeigen ein Sammelsurium von Drogen in seinem System.
إختبارات الدم تُظهر أنواع متعدده من العقاقير المخدره فى دمه

Wir waren in der Irrenanstalt. Das war alles so verschwommen von Drogen und so.
عندما كننا في المستشفى ، كنت مشوشا جراء المسكنات وكل شئ

- Sie handelt von Drogen und Sex.
هذا لأنها تتحدث عن المخدرات والجنسِ المختلط

Er sagt den Kindern, dass sie von Drogen fernbleiben sollen.
يقول للأطفال أن يبقوا بعيداً عن المخدرات

Ich steckte ihn in die Schule, besorgte ihm einen Privatlehrer, hielt ihn von Drogen fern.
وضعته في المدرسة، أحضرت له معلماً خاصاً أبعدته عن المخدرات

von Drogen hat er nichts erwähnt. Das schwöre ich.
لم يذكر أي شيء عن المخدرات أقسم بذلك

Hör auf damit. Du sprichst hier von Drogen.
هيا يا رجل ، أنت تتحدث عن المخدرات

Wenn wir erst in 6 oder 8 Monaten ermitteln,... wird er nicht mal mehr von Drogen reden, geschweige denn damit handeln.
لوعندنابعد6أو 8 أشهر ... لن تستطيع رؤيته يتحدث عن المخدرات فضلا عن التعامل معها

Manche wurden getötet, sogar ohne Hilfe von Drogen.
بعضهم قُتِل، والبعض نجح في ذلك دون عونٍ من المخدرات.

Die bauen legale Geschäfte auf, mit Geldern von Drogen, Prostitution...
أقاموا الأعمال التجارية المشروعة بالأموال القذرة من المخدرات والقمار والدعارة

Und er probiert gerade einige Methoden aus, unter Verwendung hoher Dosen von Drogen.
وهو على وشك تجربة بروتوكول جديد خاص به بإستخدام جرعات كبيرة من المخدرات

eingedenk dessen, dass die internationale Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Drogenmissbrauchs, der unerlaubten Herstellung von Drogen sowie des unerlaubten Handels damit gezeigt hat, dass durch nachhaltige und gemeinsame Anstrengungen positive Ergebnisse erzielt werden können, und mit dem Ausdruck ihrer Anerkennung für die diesbezüglichen Initiativen,
وإذ تضـع في اعتبارهـا أن التعاون الدولي في مواجهة إساءة استعمال المخدرات وإنتاجها والاتجار بها بطرق غير مشروعة قد أظهر أن بالإمكان تحقيق نتائج إيجابية من خلال الجهود المتواصلة والجماعية، وإذ تعرب عن تقديرها للمبادرات المتخذة في هذا الصدد،

in der Erkenntnis, dass die internationale Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Drogenmissbrauchs, der unerlaubten Herstellung von Drogen sowie des unerlaubten Handels damit gezeigt hat, dass durch nachhaltige und gemeinsame Anstrengungen positive Ergebnisse erzielt werden können, und mit dem Ausdruck ihrer Anerkennung für die diesbezüglichen Initiativen,
وإذ تسلم بأن التعاون الدولي على مكافحة إساءة استعمال المخدرات وإنتاجها والاتجار بها بطريقة غير مشروعة أظهر أن بالإمكان تحقيق نتائج إيجابية من خلال الجهود المتواصلة والجماعية، وإذ تعرب عن تقديرها للمبادرات المتخذة في هذا الصدد،

Die Bluttests weisen eine ganze Palette von Drogen auf.
إختبارات الدم تُظهر أنواع متعدده من العقاقير المخدره فى دمه

Selbst eine Kombination von Drogen konnte Rachels Aggressivität nicht auf Dauer eindämmen.
كانت (رايتشل سولاندو) تتلقى مجموعة من العقاقير كانت تهدف إلى منعها من أن تصبح عنيفة وكانت فعّالة بشكل متقطع فقط