"von einem kind" - Traduction Allemand en Arabe

• عن طفل
• من طفل

Die Prophezeiung spricht von einem Kind. Angekündigt von jenem Stern, dem wir nun schon seit mehreren Monaten folgen.
ـ النبؤة تتحدث عن طفل ـ متمثلاً في النجم الذي تبعناه منذ شهور

Er erwähnte etwas von einem Kind, falls Ihnen das etwas sagt.
لقد قال شيئا عن طفل إذا هذا يعني اي شيء

Nein, es handelte von einem Kind, das in einen Schrank eingesperrt wurde,... weil ihn seine Mutter zwang zu warten, bis der Boden trocken ist,...
لا ، كانت فكرة عن طفل محجوز في خزانة لأن والدته كانت تجبره أن ينتظر ، الأرضية لتجف

Dieser rote Becher kommt aus Rwanda von einem Kind names Fabian
هذا الكوب الأحمر جاء من راوندا من طفل يدعى فابيان.

Und am Ende des Tages bekommt man etwas besseres als einen Preis von TED, nämlich dieses herzliche Lachen von einem Kind, das in der Favela lebt.
وفي نهاية اليوم ستحصل على شيئ افضل من جائزة تيد ألا و هي ضحكة كبيرة من طفل يعيش في حي فقير

Jemand hat mir mal gesagt, ... das Leben ist nur etwas wert, wenn man von einem Kind geliebt wird.
ذات مرة فى مكان ما علمتنى دمية محشوة حكمة ان الحياة جميلة امامك اذا كنت محبوبا من طفل

Aber es ist millionenfach schwieriger, sich von einem Kind zu trennen.
هو سيكون مليون مرة أصعب التخلي عن طفل

Wir reden von einem Kind.
-نحن نتحدث عن طفل .

Nun ja, technisch gesehen, leihst du es nur aus... und das von einem Kind in Kuba, das dafür bezahlt hat.
حسنا، من الناحية الفنية أنت فقط الاقتراض منها من طفل الذي دفع لهم في كوبا.

Die Notiz im Atelier war nicht von einem Kind, sie war von ihm!
الرسالة في المرسم لم تكن من طفل بل كانت منه

Sag mir nicht, dass du es von einem Kind aus Kuba hast.
لا تقولوا لي أن حصلت من طفل في كوبا.