"von eins bis" - Traduction Allemand en Arabe

• من واحد إلى
• من واحد الى

Also, wie schlimm war es auf einer Skala von eins bis schlecht?
إذن، كيف هو سوء الحالة، على مقياس من واحد إلى سيء؟

Auf einer Skala von eins bis zehn.
هيّا يا جيليان، على مقياس من واحد إلى عشرة

Also, auf einer Skala von eins bis zehn... wo würde das eben stehen?
حسنا , القياس من واحد إلى 10 كيف هو ذهب ؟

Ein Reinfall. Ein Flop. Eine Null auf einer Skala von eins bis zehn.
الإخفاق، الفشل، الصفر على مقياس من واحد إلى عشرة

Auf der Lucia-Lombardo-Skala von eins bis zehn vergebe ich eine Sieben.
في معيار لوشيا لومباردو من واحد الى عشرة أعطيه 7

Auf einer Skala von eins bis zehn ist das eine Zwei.
على مقياس من واحد الى عشره هذا أثنين كبير

Wie dem auch sein, auf einer Skala von eins bis fünf,... wobei "eins" für "immer durch ihn initiiert" und "fünf" für "immer durch dich initiiert" steht:
على أية حال، على مقياس من واحد إلى خمسة بواحد أن يقوم دائما هو بالمبادرة

Ich meine, auf einer Skala von eins bis zehn, was gibst du mir?
ماذا أقصد ؟ بمِقياس من واحد إلى عشر كيف تقييميني ؟

Auf einer Skala von eins bis zehn gibst du mir sicher minus sechzig.
على مقياس من واحد إلى عشرة أعتقد أنني حصلت تقريباً على سالب 60 الآن؟

Auf einer Skala von eins bis dicht, wie dicht bist du?
في معيار من واحد إلى عشره, ماهو تقييمك لنفسك؟

Auf einer Skala von eins bis zehn, für wie überzeugend halten Sie Ihre Anklage?
على المقياس من واحد إلى عشرة مامدى صلابة قضيتك؟

Also wie stufen Sie Ihre Schmerzen auf einer Skala von eins bis Zehn ein?
إذن مامدى تعافي إصابتك من واحد إلى عشره ؟

Okay, auf einer Skala von eins bis zehn, wie gefährlich ist dieser Kerl?
حسنا، من واحد إلى عشرة ما مدى خطورة هذا الرجل؟

Auf einer Skala von eins bis zehn, in welchem Winkel, würden Sie sagen, ist ihre Erektion zu diesem Zeitpunkt?
على مقياس من واحد إلى عشرة يقول ما زاوية الذي كان الانتصاب في هذا الوقت؟

Mr. Wu, wie stark sind Ihre Schmerzen von eins bis zehn... wobei zehn unerträglich ist?
على سلمٍ من واحد إلى عشرة يا وو عشرة غيرُ قابلٍ للتحمل, كم تقيّم ألمك؟

Auf einer Skala von eins bis Namaste, wie übel ist es?
على مقياس من واحد إلى ناماستي، الى اي مدى سوف نخفق

Zählen Sie bitte von eins bis zehn.
هل ترغب بالعدّ من واحد إلى عشرة؟

Okay, auf einer Skala von eins bis zehn, zehn bedeutet, sagen wir, die Sixtinische Kapelle, und eins bedeutet, dampfende Bullenscheiße, auf welchem Niveau sind wir?
حسناً، في مقياس من واحد إلى العشرة، العشرة تكون، لا أعلم، شيء رائع، والرقم واحد يكون مجرد قذارة، لذا، ما مدى اللطافة التي نتحدث عنها؟

Auf einer Skala von eins bis zehn, wie leichtfüßig würden Sie sich selbst beschreiben, wenn eine Eins absolut nicht wie eine Katze und eine Zehn unberechenbar katzenartig ist?
على نطاق من واحد الى عشرة ما مدى وصفك لنفسك من واحد كونك شخص لا يحب القطط على الاطلاق, الى عشرة كونك مزعجة جدا

Okay, auf einer Skala von eins bis zehn...
حسناً, على مقياس التدرج من واحد الى عشرة اذاً...