"von früher" - Traduction Allemand en Arabe

• من الماضي
• من ماضيك
• من الماضى
• من قبل إنه

Wir müssen uns erst noch daran gewöhnen, dass unser Stargate, wie Sie es nennen, nicht mehr nur ein Artefakt von früher ist.
لأكون صريحاً، مازلنا نحاول التكيف مع حقيقة أن بوابة النجوم لدينا، كما تسمونها لم تعد مجرد أثر من الماضي السحيق

Ich Glaube manche Gedichte kenn ich noch von früher.
بعض القصائد تبدو وكأنني أتذكرها من الماضي

Gestern Nacht habe ich von früher geträumt.
ليلة البارحة، راودني حلم من الماضي البعيد

Wir gingen ähnliche Fälle durch, Präzedenzfälle und fänden es hilfreich, jemanden von früher zu präsentieren, vielleicht aus...
كنا نبحث عن قضايا مشابهة الاجراءات القانونية و نعتقد أن ذلك سيساعد في إحضار شخص ما من ماضيك بالقوة

- Ein dunkles Geheimnis von früher.
أو شيء ما عدا ذلك... البعض... السرّالأسود من ماضيك...

Das hier ist ein Lied von früher 1962
هذه الأغنية من الماضى ألف وتسعمائة واثنان وستون

Ich kenne ihn von früher. Er gehört deiner Gruppe an.
تذكرت رؤيته من قبل إنه جزء من مجموعتك

Hatten Sie oder Ihr Mann Kontakt mit jemandem von früher?
هل تحدثتِ و زوجكِ مؤخراً لأحد من الماضي شخص من حياتكم السابقة ؟

Sie sind nett, aber ich langweilte mich, sie mit ihren Geschichten, immer sprechen sie von früher.
إنّهما لطيفين، ولكنّهما يُشعراني بالضجر دائماً ما يتذكرّون قصصاً من الماضي

Es war nie geplant, dass du dich an Details von früher erinnerst.
لم يكُن من المُفترض على الإطلاق أن تحظين بتلك الذكريات من الماضي على الرغم من ذلك

Ich sammle und erzähle liebend gern inspirierende Geschichten von früher.
أحب جمع قصص ملهمة من الماضي لأنقلها.

Wir müssen alle mit irgendwelcher Scheiße von früher klarkommen.
- ماذا ؟ نحن جميعا هنا لأننا نعاني من مشكلة لعينة من الماضي ، أليس كذلك؟

Ich bin auf der Suche nach Menschen, die ihn von früher kannten.
حسن، أنا أبحث عن معارفه من الماضي

Der Tanz steht unter dem Motto, Frischer Wind von früher.
موضوع الرقص هو "انفجار من الماضي"، أليس كذلك؟

Wer ist er, jemand von früher?
من هو, شخص من الماضى ؟

Jemand... von früher.
فقط شخص من الماضى

Ich glaube, du kanntest die Kellys schon von früher.
أعتقد أنك قد التقيت بالفتاتين (كيلي) من قبل إنه لا يتصل بك، أليس كذلك؟