| Rubeus Hagrid. Hüter der Schlüssel und Ländereien von Hogwarts. | Open Subtitles | روبيوس هاجريد، حافظ مفاتيح وأراضي هوجوورتس |
| Aber wir dürfen außerhalb von Hogwarts nicht zaubern. | Open Subtitles | بزوج من الآذان يتناسب ذيله لكن يا هاجريد، ممنوع علينا ممارسة السحر خارج هوجوورتس |
| Das Ministerium mischt sich in die Angelegenheiten von Hogwarts ein. | Open Subtitles | يعنى ان وزارة السحر ستتدخل فى شئون هوجوورتس |
| SCHULLEITER von Hogwarts WIEDER EINGESETZT | Open Subtitles | مدير مدرسة هوجوورتس يعود الى منصبه السابق |
| Auftrag von Hogwarts. Äußerst geheim. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أخبرك شئون هوجوَرتس, سري للغاية |
| Aber wir dürfen außerhalb von Hogwarts nicht zaubern. | Open Subtitles | لكن يا هاجريد، ممنوع علينا ممارسة السحر خارج هوجوَرتس |
| Das Ministerium mischt sich in die Angelegenheiten von Hogwarts ein. | Open Subtitles | هذا يعني أن الوزارة ستتدخل في شؤون هوجوورتس |
| Es kommt doch nicht zur Schließung von Hogwarts, oder? | Open Subtitles | لن يقفلوا هوجوورتس صحيح، أستاذ؟ |
| SCHULLEITER von Hogwarts WIEDER EINGESETZT | Open Subtitles | "عودة مدير هوجوورتس لمنصبه" |
| Und nun weitere Meldungen: Severus Snape, der frisch ernannte Schulleiter von Hogwarts, hat verkündet, dass sich alle Schüler an die neue Schulordnung zu halten haben. | Open Subtitles | أعلن (سيفروس سنايب) المعين حديثاً كمدير لمدرسة (هوجوورتس)... |
| Hüter der Schlüssel und Ländereien von Hogwarts. | Open Subtitles | حافظ مفاتيح وأراضي هوجوَرتس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 