"von ihm gehört" - Traduction Allemand en Arabe

• أسمع به
• سمعت عنه
• سمعت به
• أسمع منه
• يسمع منه
• أسمع عنه من
• سمعت منه
• اسمع عنه من
• تسمع عنه
• أسمع عنه قط
• خبراً عنه
• يسمع عنه
• يسمعوا منه
• نسمع عنه
• نسمع منه

Hab nie von ihm gehört.
لم أسمع به قط، لكنني أفهم سبب إعجابه بمتجري

Nie von ihm gehört. Du sagst, er lebte hier?
لم أسمع به قط أتقول بأنّه عاش في هذه الأنحاء؟

Senator, das ist Major Lemond. Sie haben sicher von ihm gehört.
حضرة السيناتور هذا الرائد ليموند انا متأكد انك سمعت عنه

Damals habe ich zum ersten Mal von ihm gehört. Er war eine Legende.
هذا عندما سمعت به اول مرة لقد كان أسطورة

Keine Ahnung, aber wir wurden bezahlt und ich habe seit einer Woche nichts von ihm gehört.
لا أعلم ما قال لكن أجرنا دُفع لنا و لم أسمع منه خبراً منذ أسبوع

Keiner hat von ihm gehört. Ich wette, er hat einen neuen Job.
لم يسمع منه أحد لابد من انه حصل على وظيفه جديده

- Nie von ihm gehört, wer ist das?
-لم أسمع عنه من قبل . من يكون ؟

Haben Sie von ihm gehört, seit er losging, um Ra's al Ghul zu treffen?
هل سمعت منه منذ أن انفجرت في وجهه رأس الغول؟

Nie von ihm gehört.
لم اسمع عنه من قبل

Noch nie von ihm gehört, will gar nicht von ihm hören.
لم أسمع به من قبل ولا أريد أن اسمع عنه

- Habe noch nie von ihm gehört.
لم أسمع به من قبل - وهو المطلوب إثباته -

Ich kann nicht glauben, dass ich noch nie von ihm gehört habe.
-لا أصدّق أنّني لم أسمع به أبدًا . -أنا يُمكنني .

Ich habe von ihm gehört, aber ich kenne ihn nicht.
كلا , لقد سمعت عنه بالطبع و لكنني لم التقِ به

Sie haben von ihm gehört. Sie wussten nur nicht, dass er es ist.
لقد سمعت عنه بدون ان تدري أنه ذاك الرجل الذي يتحدث عنه الجميع

Natürlich hatte ich von ihm gehört, wie alle Jäger zu der Zeit, als die Menschen sich noch vor Drachen fürchteten.
لقد سمعت عنه بالطبع كما سمع عنه المئات كان بالعصر الذي كان يخاف فيه الأنسان من التنانين

Ich habe schon von ihm gehört. Ausländischer Typ,... Australier oder so.
سمعت به أنه شخصٌ أجنبي أسترالي أو شيءٌ كهذا

Er ließ mich in der Schule zurück und ich habe nie wieder von ihm gehört.
لقد ألقاني في تلك المدرسة حين سنحت له أوّل فرصة، ولم أسمع منه شيئًا بعد ذلك.

Niemand hat von ihm gehört, keine Anrufe, und er ist nicht Zuhause.
لم يسمع منه أحد خبرا، لا اتصالات هاتفية ولم يعد إلى البيت

Man hat nie wieder von ihm gehört.
ولم أسمع عنه من وقتها.

Wenn er das wäre, hätten sie vermutlich schon von ihm gehört.
لو كان، وأظن كنت قد سمعت منه الآن.

Dr. Peter Duval. Der beste Hirnchirurg im Land. Haben Sie von ihm gehört?
اخصائى المخ الكبير الدكتور بيتر دوفال هل تسمع عنه ؟

Nie von ihm gehört, aber danke, der ist cool. Viel Erfolg auf Ihrer Reise!
لم أسمع عنه قط, ولكن شكراً إنها رائعة, حظاً سعيداً برحلتك

Heute hat zum ersten Mal seit über einem Jahr jemand von ihm gehört.
كانت هذه المرة الأولى التي يسمع فيها أى شخص خبراً عنه خلال عام

- Man hat lange nichts von ihm gehört. - Und nicht in dieser Gegend.
-لم يسمع عنه منذ سنوات ولا في هذا المجال

Sie haben noch immer nichts von ihm gehört, und sein Handy ist ausgeschaltet.
لم يسمعوا منه شيئاً حتى الآن. و هاتفه الخلوي مغلق.

Niemand hatte von ihm gehört, als hätte es ihn nie gegeben.
إلى جانب ، أننا لم نسمع عنه منذ فترة طويلة و كأنه لم يكن له وجود أصلاً

Haben ein paar Fotos an das Postfach des Kunden geschickt, aber nie wieder von ihm gehört.
أرسلنا بضع صُور لصندوق بريد الزبون، لكن لمْ نسمع منه خبراً.