"von ihnen beiden" - Traduction Allemand en Arabe

• منكما
• من كلاكما

Wir müssen von Ihnen beiden wissen, wann Sie den Senator das letzte Mal sahen?
علينا أن نسأل كلا منكما متى كانت آخر مرة رايتم عضو مجلس الشيوخ؟

Keine von Ihnen beiden wird je wieder arbeiten müssen.
مطلقاً لا يجب أن أياً منكما سيعمل ثانية.

Hat einer von Ihnen beiden irgend eine Art von Erklärung für ihren improvisierten Urlaub?
هل أيّ منكما لديه أي نوع من الشرح لعطلتكم الخاصة هذه ؟

Ich brauche Blut- und Urinproben von Ihnen beiden.
أنا سأحتاج عينات البول والدمّ من كلاكما.

Wir würden liebend gern Blutproben von Ihnen beiden nehmen.
سنسعد بالحصول على عينات دماء من كلاكما

Wir haben von Ihnen beiden ein Mordgeständnis. Mein Gott.
لذلك نحن لدينا إعتراف لكل منكما على القتل أوه ، يا آلهي

Wenn wir da rein gehen, erwarte ich von Ihnen beiden, dass Sie, ohne zu zögern, mit 'Ja' stimmen.
عندما ندخل، أتوقع منكما أن تصوتا بـ نعم دون أي مقابل

Leugnet einer von Ihnen beiden, dass Sie... eine unerlaubte Affäre führten und gegen die Regeln des Gremiums verstießen?
أينكر أي منكما أنكما كنتما تباشران علاقة غير مشروعة انتهاكاً لقواعد هذا المجلس ؟

Das scheint keinen von Ihnen beiden zu interessieren.
هذا لا يبدو أنه يضايق أياً منكما

Ich hoffe, dass ich keinen von Ihnen beiden, heute Abend sehen werde.
...أعتقد أنني لن أشاهد أي منكما ثانية، هذه الليلة

Er ist ein rattiger Idiot. Keiner von Ihnen beiden kann etwas dagegen machen.
ولا احد منكما يستطيع فعل شيء بشأن ذلك

Und einer von Ihnen beiden könnte Ishihara ersetzen.
أي واحد منكما يمكنه أن يستبدل إيشيهارا

Ich brauche einen Ausweis von Ihnen beiden.
سأحتاج تأكيد الهوية منكما أنتما الإثنين

Und dass keiner der 87 Mutanten hier die Klasse drei übersteigt - mit Ausnahme von Ihnen beiden.
و هم أفضل منكما أنتما الاثنان

- Wir brauchen Aussagen von Ihnen beiden. - Nicht bis eine Presseerklärung abgegeben wurde.
نحتاج إفادةً منكما

Blut- und Haarproben von Ihnen beiden nehmen müssen.
عينات دماء وشعر منكما

Je 25 Millionen von Ihnen beiden. Sind Sie sicher, dass Sie die Nachricht richtig verstanden haben?
25مليون دولار من كلاكما