"von irgendwoher" - Traduction Allemand en Arabe

• من مكان ما
• في مكان ما قبلاً

Die $ 100.000 auf seinem Konto müssen ja von irgendwoher kommen.
مائة ألف دولار في حسابه البنكي أتت من مكان ما

Wir kommen von irgendwoher und wir reisen hoffentlich die ganze Zeit, in Richtung eines neuen Ortes.
لقد أتينا من مكان ما ونسافر على أمل كل الأوقات، نذهب بإتجاه أماكن جديدة.

Schatz, Gott schickt uns von irgendwoher ein Baby.
العسل، والله هو بصدد ارسال لنا طفل من مكان ما.

von irgendwoher wird Strom hier in diese Kiste geleitet.
تحذير هناك عصير يضخ إلى هذا الجهاز من مكان ما

Also, dieses Ding muss von irgendwoher seine Energie erhalten, richtig?
اذا يجب ان يحصل هذا الشيء طاقته من مكان ما ، أليس كذلك؟

Ich meine, dieser Antrieb muss von irgendwoher kommen.
أقصد، تلك الدينامية لابد إنها أتت من مكان ما.

Er hat nicht viel gespart, aber es kam Geld von irgendwoher.
لم يكن لديه مدخرات وفيرة، لكن كان هنالك مال يأتي من مكان ما

Vielleicht habt ihr mich aufgesucht, für etwas, das ich noch vor mir habe. Ihr seid von irgendwoher aus der Zukunft hergereist.
ربما استهدفتني بسبب ما سأفعله، أتيتم هنا من مكان ما بالمستقبل

Das gleiche Erscheinungsbild, immer und immer wieder. Vielleicht... stammt diese Idee von irgendwoher.
ربما جاءت تلك الفكرة من مكان ما

Ich wusste, ich kenne dein Gesicht von irgendwoher.
أعرف بأنني أميز وجهكِ من مكان ما

Nun, sie müssen von irgendwoher stammen.
حسناً، لابدّ أنّها أتت من مكان ما

Ich kenn dich von irgendwoher.
اعتقد أنك مألوف لدي من مكان ما

Es ist verrückt, aber... ich denke, ich kenne ihn von irgendwoher.
إنه جنون، لكن... أشعر وكأنني أعرفه من مكان ما

- Der von irgendwoher kommt. - Luftzug?
ـ اتية من مكان ما ـ تيارات؟

Endlich. Er ist doch von irgendwoher gekommen.
لابد أنه يخرج من مكان ما هنا

Vater, Euer Gesicht kenne ich von irgendwoher.
أعرف وجهك من مكان ما يا أبي

von irgendwoher begann Wasser reinzuströmen.
بدأت المياه تتدفق من مكان ما.

- Weil du von irgendwoher bist.
-كل شخص لابد أن يأتي من مكان ما

Wieso habe ich das Gefühl, wir kennen uns von irgendwoher?
أشعر أنى أعرفك من مكان ما