"von jahr zu jahr" - Traduction Allemand en Arabe

• كل عام

Ich habe irgendwo gelesen, dass die Sonne von Jahr zu Jahr heißer wird.
أتعلمون أنني قرأت في مكانٍ ما أن الشمس تزداد حرارة كل عام

Als ich ein Junge war, war der Rand der Welt sehr weit weg, aber er rückt von Jahr zu Jahr näher.
عندما كنت صبيا، كانت حافة العالم بعيدا جدا، لكن في كل عام يأتي هو أقرب.

Es ist umgekehrt. Die Sonne wird von Jahr zu Jahr kälter.
..بل العكس إن الشمس تزداد برودة كل عام

Sie sind für uns auch eine Möglichkeit für eine Woche im Oktober, die Zeit anzuhalten und über unsere Zeit und wie wir uns von Jahr zu Jahr verändern, nicht nur physisch sondern in allem, zu reflektieren.
انها وسيلة أيضاً لإيقاف الزمن لمدة أسبوع في كل عام في شهر أكتوبر لكي ننظر إلى أنفسنا و إلى ما قمنا به و ما هي التغيرات التي طرأت علينا في العام المنصرم ليست التغيرات المادية والجسمانية فحسب ولكن كل التغيرات

Und es hat den Anschein, als würde er von Jahr zu Jahr stärker.
إنه يتحسن كل عام

Wird von Jahr zu Jahr schwieriger.
الأمر يزداد صعوبة كل عام

- Die Teilnahme schwindet von Jahr zu Jahr. - Wirklich?
المنافسة تقل في كل عام