| Tun Sie mir einen Gefallen, Herzchen, und lassen Sie Von jetzt ab die Beine zusammen. | Open Subtitles | قومي بخدمة لي يا عزيزتي من الآن فصاعداً أبقي ساقيكِ مغلقتان |
| So wird es Von jetzt ab sein, huh? | Open Subtitles | هكذا ستصبح الأمور من الآن فصاعداً ؟ |
| Aber Von jetzt ab bist du für sie verantwortlich. | Open Subtitles | ولكن من الآن فصاعداً هي مسؤوليتكِ |
| Von jetzt ab machst du, was ich sage, sonst leidet mein guter Ruf. | Open Subtitles | من الآن وصاعدا فلتفعل ما أقوله لك |
| Ah, die Stinger-Raketen. Von jetzt ab bleiben sie in meiner Nähe. | Open Subtitles | -لقد احضرت صواريخ ستينجير من الآن وصاعدا اريدها بجانبي |
| Also nennt er sich Von jetzt ab... | Open Subtitles | - اذا من الان فصاعدا يمكنهم ان ينادونى |
| Von jetzt ab halten wir zusammen, ja? | Open Subtitles | دعونا نتآزر من الآن فصاعداً ,هاه؟ |
| Von jetzt ab sind wir deine Familie. | Open Subtitles | من الآن وصاعدا ، هذه هي عائلتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 